Kin'iro Nohara

Pradera Dorada

Kin'iro Nohara

Tu voz resuena
あなたのこえがする
Anata no koe ga suru
Una voz amable e inmutable
かわらぬやさしいこえ
Kawaranu yasashii koe
No importa cuánto nos separemos
どんなにはなれても
Donna ni hanarete mo
Aunque nunca más nos veamos
もうにどとあえなくても
Mou nido to aenakute mo

Estás a mi lado
わたしのそばにいる
Watashi no soba ni iru
Como si estuvieras vigilando, como si estuvieras cerca
みまもるようによりそうように
Mimamoru you ni yorisou you ni
Tu luz ilumina
いきてゆくわたしの
Ikite yuku watashi no
El camino por el que vivo
みちをてらすあなたのひかり
Michi wo terasu anata no hikari

Dentro de mí
わたしのなかにいる
Watashi no naka ni iru
Hay muchos corazones
たくさんのこころたち
Takusan no kokoro-tachi
Amables, malvados
やさしくていじわる
Yasashikute ijiwaru
Fuertes, solitarios
つよくてさみしがりや
Tsuyokute samishi gari ya

Corazones que giran y giran
めぐりめぐるこころ
Meguri meguru kokoro
Hoy, incluso si nos empapamos bajo la lluvia
きょうはあめにうなだれても
Kyou wa ame ni unadarete mo
Mañana seguramente el cielo azul
あすはきっとあおぞら
Asu wa kitto aozora
Se extenderá por todas partes
どこまでもすんでひろがる
Dokomademo sunde hirogaru

Brillando en dorado
きんいろにかがやく
Kin-iro ni kagayaku
Si me quedo sola en la pradera
のはらにひとりたてば
Nohara ni hitori tateba
Las flores, los árboles, yo misma
はなもきもわたしも
Hana mo ki mo watashi mo
Estoy abrazada por ti
あなたにだかれている
Anata ni dakarete iru

No hay tristeza
かなしむことはない
Kanashimu koto wa nai
Vivir, morir
いきることしんでゆくこと
Ikiru koto shinde yuku koto
La vida se entrelaza
いのちはひびきあう
Inochi wa hibiki au
Atraviesa el tiempo en mi pecho
ときをこえてわたしのむねに
Toki wo koete watashi no mune ni

Tu voz resuena
あなたのこえがする
Anata no koe ga suru
Una voz amable e inmutable
かわらぬやさしいこえ
Kawaranu yasashii koe
Hazte más fuerte
おおきくなりなさい
Ookiku narinasai
Hazte próspero
ゆたかになりなさい
Yutaka ni narinasai

Tu voz resuena
あなたのこえがする
Anata no koe ga suru