Águas Irreais

Aguas Irreales

Águas Irreais

Baile de los azulesDança dos azuis
De las hojitas, de los palitos y de los inhambúsDas folhinhas, dos gravetos e dos inhambus
De los corimbas, de los dourados y de los tuiuiúsDos corimbas, dos dourados e dos tuiuiús
En estas aguas, en este mundo donde todo es unoNessas águas, nesse mundo onde tudo é um

Baila una flor tan solitariaDança uma flor tão solitária
Reza la vida y las historias de este pantanalReza a vida e as histórias desse pantanal
Los humores y misterios del bien y del malOs humores e mistérios do bem e do mal
Nada de esto nunca es lo mismo, nunca es igualNada disso nunca é o mesmo, nunca é igual
Y así es como la naturaleza trae el calorE é assim que a natureza traz o calor

El cielo, el sonido, el celo, el amorO céu, o som, o cio, o amor
Y lagos verdes de aguapés encendidos en estas aguas irrealesE verdes lagos de aguapés acesos nessas águas irreais
Que reflejan la dulzura de este atardecerQue refletem a doçura desse pôr do Sol
Y que encuentran por la noche las constelacionesE que encontram pela noite as constelações
Cantos y sueños febriles a dónde irCantos e sonhos febris aonde ir
En estas selvas se elevan aves de puro carmínNessas matas alçam aves de puro carmim
En los arroyos cruzan animales, zumban las anacondasNos corixos cruzam bichos, zanzam sucuris
En esta tierra de horizonte que no tiene finNessa terra de horizonte que não tem mais fim
No tiene finNão tem mais fim