Le Premier Clair de L'aube

Der erste Lichtstrahl der Dämmerung

Le Premier Clair de L'aube

Wenn es ein Land gibt,S'il est bien un pays,
Eine Skizze des ParadiesesUne ébauche de paradis
Liegt es am Horizont deiner TageIl est à l'horizon de tes jours

Mach die Verbindung, so mein ich,Fais le lien m'est avis,
Es gehört dir, meine Schöne,Il t'appartient ma jolie
Die Konturen auf dem Weg zu erfassenD'en saisir en chemin les contours

Ändere nichts,Ne change rien
Weder Melodie noch Refrain.Ni d'air ni de refrain
Leb dein Leben, schöne Person,Vis ta vie, jolie personne
Geh wie beim ersten Lichtstrahl der Dämmerung.Va comme au premier clair de l'aube
Zweifle nicht und überlege nicht,Ne doute ni ne raisonne
Strahle, tanze, leuchte,Irradie, danse, rayonne
Geh wie beim ersten Lichtstrahl der Dämmerung,Va comme au premier clair de l'aube
Schön wie beim ersten Lichtstrahl der Dämmerung.Belle comme au premier clair de l'aube

Es wäre vergeblich, das sage ich,Il s'rait vain, tout le dit
Die Poesie zu loben.D'en vanter la poésie
Das Gerücht in der Ferne wie ein dumpfer Klang.La rumeur au loin comme un bruit sourd

Sie gehören dir, das steht geschrieben,Ils sont tiens, c'est écrit
Diese Anklänge von "Komm zurück,"Ces relents de reviens-y
Am Rande des Tages,Sis à l'orée du jour
Meine Liebe,Mon amour
Bildet schöne ReisenForment de beaux voyages
Auf langer Strecke.Au long cours

Ändere nichts,Ne change rien
Weder Melodie noch Refrain.Ni d'air ni de refrain
Leb dein Leben, schöne Person,Vis ta vie, jolie personne
Geh wie beim ersten Lichtstrahl der Dämmerung.Va comme au premier clair de l'aube
Zweifle nicht und überlege nicht,Ne doute ni ne raisonne
Strahle, tanze, leuchte,Irradie, danse, rayonne
Geh wie beim ersten Lichtstrahl der Dämmerung,Va comme au premier clair de l'aube
Schön wie beim ersten Lichtstrahl der Dämmerung.Belle comme au premier clair de l'aube

Geh wie beim ersten Lichtstrahl der Dämmerung,Va comme au premier clair de l'aube
Schön wie beim ersten Lichtstrahl der Dämmerung.Belle comme au premier clair de l'aube