My Dark Hours

Mis Horas Oscuras

My Dark Hours

Las horas oscuras ya lo han tomado todoA sötét órák már elvettek mindent
Su sabor crucificadoAz ízük keresztre feszített
Esperaba el amanecer, esperaba la muerte,Vártam a hajnalt, a halált vártam,
Pero en lo más profundo de mi alma...De a lelkem mélyén...
...en lo más profundo de mi alma...a lelkem mélyén
Maldecí al sol, maldecí el minuto,Átkoztam a napot, átkoztam a percet,
Quería volver atrás, pero ya no pude...Én vissza mentem volna, de már nem lehetett...
Ya no pude...Nem lehetett...

Toda sensación se desvaneció, su recuerdo también está muerto...Minden érzés elmúlt, emléke is halott...
Mi cuerpo entumecido, mi corazón congelado...Testem béna, a szívem fagyott...
Mi cuerpo tiembla, porque mi alma me abandonó,A testem reszket, mert a lelkem elhagyott,
Mi cuerpo tiembla, porque mi alma me abandonó.A testem reszket, mert a lelkem elhagyott.

Sueño de nuevo, espero el amanecer,Álmodom ismét várom a hajnalt,
La muerte me mece, mi herida sangrante se abre.A halál elringat, vérzõ sebem felszakad.
Te busco, veo claramente tu rostro,Kereslek téged, arcod tisztán látom,
En lo más profundo de mi alma ya siento que se acerca mi muerte.Lelkem mélyén már érzem, közeleg halálom.

Toda sensación se desvaneció, su recuerdo también está muerto...Minden érzés elmúlt, emléke is halott...
Mi cuerpo entumecido, mi corazón congelado...Testem béna, a szívem fagyott...
Mi cuerpo tiembla, porque mi alma me abandonó,A testem reszket, mert a lelkem elhagyott,
Mi cuerpo tiembla, porque mi alma me abandonó.A testem reszket, mert a lelkem elhagyott.

Te recuerdo desde lo más profundo,Emlékszem rád a mélybõl,
Fuiste uno de mis oscuros sueñosSötét álmaim egyike te voltál
Te he estado esperando por siglos,Néhány évszázad óta várlak,
Todos mis suspiros se han extinguido...Minden sóhajom kihalt..