Forces

Fuerzas

Forces

Marchando, como soldados en guerraMarching on, like soldiers at war
El tiempo sigue girando como la tormenta de un océanoTime keeps churning like an ocean’s storm
Una voz que se desvanece llama en la nocheA fading voice calls out in the night
Grito en respuesta para llevar la luchaI scream in reply to carry the fight

Nunca te olvidaréI will never forget you
Tu rostro en mi menteYour face on my mind
Mientras camino soloAs I march alone
Por este caminoDown this road
Siempre interminable y sinuosoEver endless and winding

Como un pájaro, herido en vueloLike a bird, wounded in flight
Aguanto la lluviaI endure the rain
¡Y me elevo hacia la luz!And soar towards the light!

Bañado en la sangreBathed in the blood
Del cadáver de la madre TierraFrom mother Earth’s corpse
Duermo inquieto sin recursoI sleep restlessly with no recourse
Las estrellas arriba, observando la luchaThe stars above, watching the fight
Orgullosamente hacen eco del relato de esta nocheProudly echo the tale of this night

Nunca te olvidaréI will never forget you
Tu rostro en mi menteYour face on my mind
Mientras permanezco soloAs I stand alone
Para expiarTo atone
En la noche congeladaIn the frozen night

Voces de los perdidos y los condenadosVoices of the lost and the damned
¡Regresen ahora y canten juntos de nuevo!Return now and sing together again!

¡Hai Yai Fuerzas! ¡Hai Yai Fuerzas!Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!
¡Hai Yai Fuerzas! ¡Hai Yai Fuerzas!Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!

Desde la torre de la oscuridad encarnadaFrom the tower of darkness incarnate
Escucha los gritos del viento siempre violentoListen to the screams of wind ever violent
Curando mis heridas, sigo adelanteNursing my wounds, I travel on
La luz brillando en mi oscuro camino a casaLight shining upon my dark path home

Nunca te olvidaréI will never forget you
Tu rostro en mi menteYour face on my mind
Mientras camino soloAs I march alone
Por este caminoDown this road
Siempre interminable y sinuosoEver endless and winding

¡Marcha adelante, hablantes de la oscuridad!Forward march, speakers of the dark!
¡Guíame hacia adelante y partamos juntos!Guide me onward and let us depart!

¡Hai Yai Fuerzas! ¡Hai Yai Fuerzas!Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!
¡Hai Yai Fuerzas! ¡Hai Yai Fuerzas!Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!
¡Hai Yai Fuerzas! ¡Hai Yai Fuerzas!Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!
¡Hai Yai Fuerzas! ¡Hai Yai Fuerzas!Hai Yai Forces! Hai Yai Forces!