Zamba de La Candelaria

Zamba von der Candelaria

Zamba de La Candelaria

Diese Zamba entstand an einem NachmittagNasceu esta Zamba uma tarde
Als das Gebet schon endeteFechando já a oração
Als der Mond weinteQuando a lua chorava
Silberne Funken, der Tod der SonneFaíscas de prata a morte do sol

Diese Flüsse wurden gesegnetA abençoaram estes ríos
Die murmeln beim VorbeigehenQue murmuram ao passar
Und der kalte Wind des WintersE o vento frio do inverno
Gab ihr die Traurigkeit, die sie zum Weinen bringtLhe deu a tristeza que a faz chorar

Wenn die Nacht reif istQuando madure a noite
Und nur Einsamkeit herrschtE seja só solidão
Wird der Weg sich erfreuenSe ha de alegrar el camino
Zambita der Nacht, die CandelariaZambita nochera, la Candelaria

Zamba von der CandelariaZamba de la Candelaria
Die, wenn der Morgen kommt, wirdQue quando amanheça irá
Hohe Sterne sammelnRecolhendo estrelas altas
Die Augen, die mich zum Singen bringenOs olhos que fazem eu querer cantar

Wenn die Nacht reif istQuando madure a noite
Und nur Einsamkeit herrschtE seja só solidão
Wird der Weg sich erfreuenSe ha de alegrar el camino
Zambita der Nacht, die CandelariaZambita nochera, la Candelaria