One More Time, One More Chance

Una vez más, una oportunidad más

One More Time, One More Chance

¿Hasta qué punto debo perder algo para que mi corazón sea perdonado?Koreijou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no
¿Cuánto dolor debo soportar para volver a encontrarte una vez más?Dore hodo no itami naraba mou ichido kimi ni aeru
Una vez más, estación, no te desvanezcasOne more time kisetsu yo utsurowanaide
Una vez más, tiempo de diversión juntosOne more time fuzake atta jikan yo

En los momentos de duda, siempre fui el primero en cederKuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oreta ne
Mi carácter caprichoso te hizo aún más queridaWagamama na seikaku ga naosara itoshiku saseta
Una oportunidad más, atrapado en la memoriaOne more chance kioku ni ashi wo torarete
Una oportunidad más, sin poder elegir el próximo destinoOne more chance tsugi no basho wo erabenai

Siempre te estoy buscando en algún lugar, tu figuraItsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Frente a la casa, detrás de la ventanaMukai no hoomu rojiura no mado
Aunque no deberías estar en este lugarKonna toko ni iru hazu mo nai no ni
Si mi deseo se cumpliera, iría directo hacia ti ahoraNegai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e
Ya no hay nada que no pueda hacerDekinai koto wa mou nanimo nai
Arriesgaré todo y te abrazaréSubete kakete dakishimete miseru yo

Cuando pienso en los días en que estuviste aquíQuando penso nos dias em que esteve aqui
Sufro por lo que perdíSofro com o peso do que eu perdi
Y las estrellas lloran al caerE as estrelas choram ao cair
Ahora es tarde para admitirAgora é tarde pra admitir
Una vez más, las estaciones se llevaron todo de míMais uma vez as estações levaram tudo isso de mim
Una vez más, los recuerdos de los tiempos que perdíMais uma vez as lembranças dos tempos que eu perdi

Sigo buscándote siempreContinuo sempre a te procurar
En cada esquina, en todos ladosEm cada canto em todo lugar
En una calle cualquiera busco a la misma mujerEm uma rua qualquer procuro a mesma mulher
Aunque sé que nunca más te encontraréMesmo sabendo que eu nunca mais vou te encontrar

Si pudiera cumplir un deseoSe um desejo eu pudesse realizar
Me gustaría mostrarteGostaria de poder te mostrar
Un hermoso amanecer, el hombre en el que me convertíUm belo amanhecer o homem que eu me tornei
Te fuiste sin escuchar que te amoVocê se foi sem ouvir que eu amo você

Te veo en cada veranoVejo você em todo verão
Los recuerdos en mi corazónAs memórias em meu coração

Sigo buscándote siempreEu continuo sempre a te procurar
En cada esquina, en todos ladosEm cada canto em todo lugar
En una calle cualquiera busco a la misma mujerEm uma rua qualquer procuro a mesma mulher
Aunque sé que nunca más te encontraréMesmo sabendo que eu nunca mais vou te encontrar

Si pudiera cumplir un deseoSe um desejo eu pudesse realizar
Me gustaría mostrarteGostaria de poder te mostrar
Un hermoso amanecer, el hombre en el que me convertíUm belo amanhecer o homem que eu me tornei
Te fuiste sin escuchar que te amoVocê se foi sem ouvir que eu amo você

Siempre te estoy buscando en algún lugar, tu figuraItsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Frente a la casa, detrás de la ventanaMukai no hoomu rojiura no mado
Aunque no deberías estar en este lugarKonna toko ni iru hazu mo nai no ni
Si mi deseo se cumpliera, iría directo hacia ti ahoraNegai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e
Ya no hay nada que no pueda hacerDekinai koto wa mou nanimo nai
Arriesgaré todo y te abrazaréSubete kakete dakishimete miseru yo

¿Hasta qué punto debo perder algo para que mi corazón sea perdonado?Koreijou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no