Ad Mortis Infinitum

Hasta el Infinito de la Muerte

Ad Mortis Infinitum

La aurora me atrapó en un resplandeciente bruma plateada.Dawn caught me in a shimmering silver haze.
El sol temprano me acarició y ahuyentó el frío matutino,The early sun caressed me and drove away the morning chill,
dispersando la persistente niebla húmedadispelling the clinging damp mist
y revelando el valle canonizado.and revealing the canonised valley.

Sentí su atemporalidad y quedé sumergido en asombro.I felt its timelessness and was immersed in awe.
A través de un arco de hojas me quedé boquiabierto,Through an arch of leaves I gaped,
temeroso de dar el paso que mancharíaafraid to take the step which would blemish
esa belleza silenciosa y perfecta.that silent, perfect beauty.

Un toque de rojo ominoso en el cielo oscureciéndose,A tinge of ominous red across the darkening heaven,
un grajo posado en el cadalso.a jackdaw perched on the gallows.
Tres hombres pensativos de fe,Three pensive men of faith,
doscientos necios crédulos.two hundred credulous fools.

Con impunidad he matado,With impunity I've slain,
he marchado sin cuidado a batallas ajenas.heedlessly marched into battles of others.
Impasible ante los más mordaces de los insultosImpervious to the most mordant of jeers
trascendí la mera mortalidad,I transcended mere mortality,
pero en un momento transitorio de odiobut in one transitory moment of hatred
el trabajo de eones fue barrido.work of eons was swept away.

Los niños pequeños han venido a verme colgar.The small boys have come see me hang.

El crujido del lazo contra la madera firmeThe creaky sound of rope against firm wood
es el único acompañamiento fúnebrethe only mournful accompaniment
de mi fallecimiento condescendiente.of my patronizing decease.
Dos graznidos amortiguados, un último espasmo,Two muffled caws, one final twitch,
y las manos despiadadas me cortan.and the callous hands cut me down.

Duermo durante la noche y despierto de nuevoI sleep through the night and wake up anew
mientras la aurora me atrapa en una bruma plateada resplandeciente.as dawn catches me in a shimmering silver haze.
Paso por debajo del arco frondoso y escucho mi gritoI pass underneath the leafy arch and hear myself scream
el agudo llanto de un recién nacido.the piercing newborn's cry.