Insomnious Night Lift

Noche insomne levantada

Insomnious Night Lift

Me niego a dormir.I deny myself a slumber.
Alguna terrible agotamientoSome terrible exhaustion
Me castiga con un infierno sombrío.Punishes me with a gloomy hell.
Sin desprecioWithout disregard
A esto: desequilibrio conspicuo.To this: conspicuous unbalance.
¡Forastero fanerogámico de emoción asombrosa!Phanerogamic foreigner of amazing excitement!
¿Concederás tu lugarWill you concede your berth
A mi cuerpo frágil y erráticoTo my frail and erratic body
Y endurecido ante un descanso tan atormentado?And hardened before such a tormented rest?
¿O es que no me reconoces ahora,Or do you not recognise me now,
Involucrado por un alivio eruptivoInvolved by an eruptive relief
Ahora inherente a mi súplica?Now inherent to my plea?
Refugio maldito en el que te has convertido;Damned refuge you have turned into;
¡Oh despiadado y sin vida en mi interiorOh ruthless and lifeless inside
Reclama mi existencia!Does my existence claim!
Adicto a las lágrimas escarlatas del mártirAddicted to scarlet tears of the martyr
¡Porque tú dibujaste, todos se convirtieron!For you drew, you all became!
Tu consuelo presenteYour present consolation
Es para mí una farsa aparente...Is for me an apparent farce...
Ilusión...Illusion...
Espejismo de peligro...Mirage of hazard...
¿Sueño o fantasía...?Dream or fantasy...
Lascivo y despierto estoy en este problema,Lascivious and awake I am in this trouble,
Que tú me complaciste.Which you pleased me with.
Por un pacto desencantado,By a disenchanted pact,
Descargo sobre ti toda la carga de mi pluma,I unload onto you all the burden of my pen nib,
¡Aun sabiendo que te pagasEven knowing that you pay yourself
Con una insomnio débil!With feeble insomnia!