Dance of the Tender Leaves

Danza de las Hojas Tiernas

Dance of the Tender Leaves

Mi cuerpo tiembla...My body trembles...
Tiembla con una amarga atracción.Trembles with an appealing bitterness.
Deléitate sonriendoDelight yourself smiling
En la penumbra de un pasaje oscuroIn the penumbra of a dusky passage
Que confina un tono triste y tierno...Which confines a sad and tender tone...
Carga lenta y nostálgica.Slow, nostalgic burden.
Gotas en su seno, ahogándolas,Drops in its bosom, drowning them,
Emprendiendo el silencio,Undertaking the silence,
Pero no la tranquilidad.But not the tranquillity.
Tonos de cera sudorosaShades of perspired wax
En una perspectiva cadenciosa.In a cadenced perspective.
Helados en la insubmisiónChilled in the insubmission
Al final teatral.To the theatrical final.
Como hojas caídas y húmedas en el suelo,As fallen and humid leaves on the floor,
Concordando con una penaAgreeing with a penalty
Que los vientos condenaron.That the winds condemned.
Despertados por voces disfrazadas entre las sombras,Awaked by disguised voices among the shadows,
Bailando alrededor, fantasmas disfrazados como niños.Dancing around, ghosts dissembled as children.
Bailando como si estuvieran jugandoDancing around as if they were playing
La ruleta de la fortuna...The wheel of fortune...
Encerrados en la creaciónEnclosed in the creation
De una transparencia inexistente,Of a non-existent transparency,
Fluimos a través de las muñecas,We flow through the wrists,
Temiendo una audacia solemne.Fearing a solemn audacity.
Frágil abismo que nunca se va,Fragile abyss that never goes away,
ArrebatándomeEnrapturing myself
Con charcos temblorosos y salpicados,With tremulous and sprinkled puddles,
En el anochecer nublado de un invierno.In a winter's overcast nightfall.