Deaf Before Dishonor

Sordo antes que deshonrado

Deaf Before Dishonor

En la casa de nuevo, recopilando síntomas de enfermedades.In the house again, collecting symptoms of sicknesses.
La televisión está encendida... el volumen está bajo.The T.V. is on… the volume is down.
Cuando la gente mueve sus bocas y no sale nada... grita fuerte.When people move their mouths and nothing comes out… get loud.
En el auto de nuevo, volviendo locos a todosIn the car again, driving everybody crazy
y luego enciendo la radio, subo el volumen,and then turn the tape deck on, pump up the sounds,
y paso por la ciudad con las ventanas abajo. Grita fuerte.and I roll through the town with the windows down. Get Loud.
Sube el volumen, arráncalo... derríbalo. Grita fuerte.Turn it up, tear it up… tear it down. Get Loud.
¿Puedes escucharme hablándote?Can you hear me talking to you?
¿Puedes escucharme gritándote hasta que me ponga azul de la cara?Can you hear me screaming at you 'til I'm blue in the face?
En las calles de nuevo, aburrido, quebrado, al límite de mi paciencia.On the streets again, bill-bored, broke, at my wit's end.
Bloques negros sobre lo que dijeron los periódicos.Black blocks over what the papers said.
Veo rojo nueve de cada diez veces. Grita fuerte.I see red nine times out of ten. Get Loud.
En la casa de nuevo, en el auto de nuevo, en las calles de nuevo...In the house again, in the car again, on the streets again…
el cielo está cayendo ahora. El cielo se está desplomando.the sky is falling now. The sky is falling down.
¿Qué se necesita para que te muevas antes de que te golpee en la cabeza?What does it take to make you move before it hits you in your head?