El Dorado (japanese Version)

El Dorado (Versión japonesa)

El Dorado (japanese Version)

Cuando tarareas una canción de tristeza
かなしみのうたをくちずさむとき
Kanashimi no uta wo kuchizusamu toki
Todos nos convertimos en viajeros
ひとはだれでもたびびとになる
Hito wa daredemo tabibito ni naru
Siguiendo un hilo invisible hacia ti desde lejos
みえないいとをたどりはるかなきみのもとえ
Mienai ito wo tadori harukana kimi no motoe
Nuestros corazones creyentes no pueden ser vencidos por nadie
しんじあうこころはだれにもまけないから
Shinnjiau kokoro wa darenimo makenai kara
El amor no muere, los sueños no desaparecen
あいはしなないゆめはきえない
Ai wa shinanai yume wa kienai
Sobrepasando la amargura, apunta hacia El Dorado
かましみこえてめざせエルドラド
Kamashimi koete mezase el dorado

Si las estrellas brillantes están contigo en la distancia
とおくにきらめくほしがきみなら
Tookuni kirameku hoshi ga kimi nara
Me convertiré en el viento que cruza el cielo nocturno
ぼくはよぞらをわたるかぜになる
Boku wa yozora wo wataru kaze ni naru
Las lágrimas que fluyen dolorosamente están sanando
せつなくあふれてくるなみだはしっている
Setsunaku afurete kuru namida wa shiiteiru
El lugar donde puedes curar un corazón herido
きずついたこころをいやせるそのばしょを
Kizutsuitaa kokoro wo iyaseru sono basho wo
El amor no muere, los sueños no desaparecen
あいはしなないゆめはきえない
Ai wa shinanai yume wa kienai
Seca esas lágrimas, apunta hacia El Dorado
なみだをふいてめざせエルドラド
Namida wo fuite mezase el dorado
Laralalala... buscándote
ららららら...きみをもとめて
Rarararara...kimi wo motomete
Laralalala... lejano El Dorado
ららららら...とおいエルドラド
Rarararara...tooi el dorado

El lugar donde el amor se desborda, ese es El Dorado
あいがみちるばしょそれがエルドラド
Ai ga michiru basho sore ga el dorado
Dos corazones se convierten en uno
ふたつのこころがひとつになるよ
Futatsu no kokoro ga hitotsu ni naruyo

Abrazado por mi madre en aquellos días de infancia
おさないあの日にははにだかれて
Osanai anohi ni haha ni dakarete
Siempre escuchaba la canción que ahora es nostálgica
いつもきいていたうたがなつかしい
Itsumo kiite ita uta ga natsukashii
Quiero verte, quiero verte ahora mismo
きみにあいたいいますぐあいたい
Kimi ni aitai imasugu aitai
Los sentimientos intensos hacen que la tierra tiemble
つのるおもいがだいちははしる
Tsunoru omoi ga daichi wa hashiru
Por eso el amor no muere, los sueños no desaparecen
だからあいはしなないゆめはきえない
Dakara ai wa shinanai yume wa kienai
Sobrepasando la tristeza, apunta hacia El Dorado
かなしみこえてめざせエルドラド
Kanashimi koete mezase el dorado
Laralalala... buscándote
ららららら...きみをもとめて
Rarararara...kimi wo motomete
Laralalala... lejano El Dorado
ららららら...とおいエルドラド
Rarararara...tooi el dorado