Last Call

Última Llamada

Last Call

Yo última llamada, última llamada, última llamada para el alcohol!Yo last call, last call, last call for alcohol!
A las dos, estás listo!At two, you're through!

[J-Ro] ¡Ey, barman! ¡Barman![J-Ro] Ay bartendah! Bartender!
[Bart] ¿Qué pasa, hombre?[Bart] Yo whassup man?
[J-Ro] Ey, hombre, déjame tomar un... ronnnn con coca[J-Ro] Ay man, man let me get a... rummmmm an coke
[Bart] Ey, hombre, ¿no crees que has tomado un poco demasiado?[Bart] Yo man don't you think you had a little bit too much to drink?
[J-Ro] Ey, déjame tomar solo uno más, hombre[J-Ro] Ay just let me get one more man
[Bart] Ey, hombre, estoy cuidando de ti, es tu vida[Bart] Yo man I'm lookin out for you man, it's your life
[J-Ro] ¡Hombre, saltaré sobre este maldito y tomaré mi propia maldita bebida![J-Ro] Man I'll hop over this motherfucker and get my OWN damn drink

Oye, amigo, ¿qué hora es...Hey niggy, what time it is...

[Verso Uno: Tash][Verse One: Tash]

Es hora de arremangarme, joder a unos cuantos MC'sIt's time to roll my sleeves, fuck a few MC's up
Otro corte brusco, del grupo que no se detieneAnother rough cut, from the crew that won't ease up
El clic de Alkaholik, también conocido como los bebedores de cuarentaThe Alkaholik click, AKA the forty downers
Lanza rimas como Calvin lanza papas fritas y hamburguesasFlips rhymes like Calvin flips fries and quarter pounders
Nunca bebo y conduzco porque podría derramar mi bebidaI never drink and drive cuz I might spill my drink
Fallé la prueba de alcoholemia, así que me llevaron al calabozoI failed the breathalizer so they took me to the clink
Los negros vomitan en el lavabo porque no pueden con el CiscoNiggaz earlin in the sink cause they can't fade the Cisco
Soy de la vieja escuela pero nunca bailé en una discotecaI'm from the old school but I never rocked a disco
Bucles del grupo que le gusta abofetear a las chicasLoops from the group that, likes to smack the bitches
Los Liks golpean a las prostitutas como un gánster cambiando de marchaTha Liks is hittin hookers like a gangsta hittin switches
De adelante hacia atrás, de un lado a otroFront, to the back, to the side, to the side
Y te hacen bailar con estas chicas, pero sin deslizamiento eléctricoAnd make you dance with these bitches but, no electric slidin
Y estoy a punto de enloquecer, pero primero voy a dar un sorboAnd I'm about to flip, but first I'm bout to sip
De la cerveza de cuarenta onzas que estaba guardando para el viajeOff the forty ounce of brew that I was savin for the trip
De vuelta al laboratorio porque todo lo que hago es cortar ritmosBack to the lab cuz all I do is bang cuts
Por eso me junto con mi grupo como un pene con nuecesThat's why I hang around my group like a dick hang with nuts

[Verso Dos: J-Ro][Verse Two: J-Ro]

Empujo uno-dos cuando los negros pisan mis zapatosI push one two's when niggaz step on my shoes
Oh, ¿no has escuchado las noticias? He estado dando problemas a los tontosOh you haven't heard the news I've been giving fools blues
Manejando a los idiotas que se acercan, solo para mantener mi reputaciónManhandling chumps that step up, just to keep my rep up
Empujo mi puño por tu bocaI push my fist through your grill
Nunca me convertí en un gánster, gracias a mi habilidadI never became a gangsta, thanks ta, my skill
en las nueve pulgadas de aceroon the nine inches of steel
Me preguntas para qué son las K, no significan nadaYou ask me what the K's for, they don't mean nothin
[Schoolly D, P.S.K.] ("K es por la forma en que mi DJ corta")[Schoolly D, P.S.K.] ("K's for the way my dee-jay's kuttin")

[Estribillo: Tash, grupo][Chorus: Tash, group]

Última llamada, todos (llamen)Last call y'all (call y'all)
Llamen (llamen)Call y'all (call y'all)
(Última llamada, para el alcohol)(Last call, for alcohol)
Última llamada, todos (llamen)Last call y'all (call y'all)
Llamen (llamen)Call y'all (call y'all)
(Última llamada, para el alcohol)(Last call, for alcohol)

[J-Ro] Sí... palabra[J-Ro] Yeah... word
[Tash] Estilo Alkaholik, negro[Tash] Alkaholik style nigga

[Verso Tres: E-Swift][Verse Three: E-Swift]

Uh, soy uno de esos negros conocidos por beber un montón de cervezasUh, I be one of dem niggaz known to drink a gang of brewskis
Floto como el viento, así que todos ustedes pueden llamarme brisa frescaFloat like the wind, so all y'all can call me cool breeze
Más fresco que mi hombre Morris Day en inviernoCooler than my man Morris Day in the winter
El inventor de rimas geniales, haciendo shows en el centroThe dope rhyme inventor, rockin shows at the center
Así que pasa el micrófono en secretoSo pass the mic on the, down low
Ahora ve a buscar una cerveza de cuarenta en la tienda de licoresNow go grab a forty from the liquor sto'
Y no te detengas {no te detengas} y no te rindas {no te rindas}And you don't stop {don't stop} and you don't quit {don't quit}
A menos que estés en el estudio haciendo mierda aburridaUnless you're in the studio making wack shit

[Estribillo][Chorus]

[J-Ro] Sí... ese negro Squid está en la casa[J-Ro] Yeah... that nigga Squid is in the house

[Verso Cuatro: J-Ro][Verse Four: J-Ro]

Tengo un cuarenta y cuatro Magnum con el cargador (con un cargador)I got a forty-four Mag with the clip (with a clip)
Así que MC's cuiden su lengua, porque estoy disparando desde la cadera ahhSo MC's watch your lip, cause I'm shootin from the hip ahh
Rifo como Oprah, en jeans ajustadosI rip like Oprah, in tight jeans do
y hago splits como una aguja envuelta en un par porque esas cosas están en mal estadoand splits a needle wrap a pair man because them shits is on the fritz
Es una locura, algunos MC's me sorprendenIt's crazy, a few MC's amaze me
Con este estilo Alkie de rock, el Sr. Spock no podría afectarmeWith this Alkie style of rock, Mr. Spock couldn't phase me
Rimar me paga, pero lo hago de todos modosRhymin pays me, but I do it anyway
Muchos dicen, EH, cuando se trata de rimas tienes muchas, JMany say, AY, when it comes to rhymes you got plenty J
Soy tan genial que bebo cuarenta onzas de freónI'm so cool I drink forty ounces of freon
Nunca me verás en el escenario con un peónYou never see me on the stage with a peon
Cuando estamos en el micrófono es como Jordan completamente soloWhen we on the microphone it's like Jordan all alone
Aplastamos, competencia, lárguense maldiciónWe slam, competition, scram damn
¿Podemos llevarnos bien? No.Can we get along? Nope.
Navaja al cuello de los MC's que no son buenosSwitchblade to the throat to MC's who ain't dope
Llámenme J-Ro el clepto, porque estoy robando a la mandíbulaCall me J-Ro the clepto, cuz I'm stealing to the jaw
De estos raperos medio cocidos, tratando de ser crudosOf these half-baked rappers, trying to get raw

[Verso Cinco: Tash][Verse Five: Tash]

Alma en mi paso, músculo en mi esfuerzoSoul in my strut, muscle in my hustle
Es solo algo pequeño para esos idiotas que quieren alardear un pocoIt's just a little something for them punks that wanna bust they little
Comedia de Def Jam, rimas que me hacen reírDef Jam Comedy, raps that make me crack up
Mejor llama a la policía y diles que envíen refuerzosYou better call the one-time and tell em send a backup
Porque estoy a punto de portarme mal, no podría soltar un versoCuz I'm about to act up, I couldn't kick a verse
J-Ro dice que lo tiene mal, así que eso significa que yo lo tengo peorJ-Ro say he Got It Bad, so that mean I got it worse
Chequea uno dos, abre una cerveza de cuarenta, brindaCheck uno dos, crack a forty, make a toast
Déjame destrozar el instrumental e impresionar a la costa oesteLet me rip the instrumental and impress the West coast

[Estribillo][Chorus]

[J-Ro][J-Ro]
Uhh... siento como si mis huesos estuvieran vibrandoUhh... damn it feels like my bones is rattling
Uhh ohhh mierda! Me largo de aquí...Uhh ohhh shit! I'm outta here...

Ohh sí, dile a los hijos de Jones que besen mi traseroOhh yeah, tell the sons of Jones to kiss my ass