Macaroni in de nacht

Macarrones en la noche

Macaroni in de nacht

Góndolas se deslizan y la luna vigilaGondels kabbelen voorbij en de maan die houdt de wacht
Luces giran en el aire, a lo lejos ladra un perroLichtjes draaien in het rond, in de verte blaft een hond
Macarrones en la nocheMacaroni in de nacht

Escucho voces en la esquina, buona notte suena suaveIk hoor stemmen om de hoek, buona notte klinkt het zacht
¿Es que me imagino que en el segundo piso suena un violín?Is het dat ik me verbeeld dat tweehoog een strijkje speelt
Macarrones en la nocheMacaroni in de nacht

Frases del paquete de prueba del curso de italianoZinnen uit het proefpakket van de cursus Italiaans
Fracasan sobre el tomate en una calle venecianaFalen boven de tomaat in een Venetiaanse straat
En medio de la nocheMidden in de nacht

Scusi, dice el camarero suavemente, tal vez está perdido aquíScusi, zegt de ober zacht, u bent hier misschien verkeerd
No hablamos el mismo idioma, para mí es todoSpreken niet dezelfde taal voor mij is het allemaal
Macarrones en la nocheMacaroni in de nacht

Codos doblados, callejones sin salida aquí inesperadamenteKromme ellebogen stegen lopen dood hier onverwacht
Y toda esa pasta se reduce hasta que se ahoga en la salsaEn al die pasta slinkt tot het in de saus verdrinkt
Macarrones en la nocheMacaroni in de nacht