Quand Je Ferme Les Yeux

Cuando Cierro los Ojos

Quand Je Ferme Les Yeux

Cuando cierro los ojosQuand je ferme les yeux
Todavía te veo un pocoJe te vois encore un peu
Y simplemente imaginoEt j'imagine simplement
Tener ganas de detener el tiempoAvoir envie d'arrêter le temps

Cuando cierro los ojosQuand je ferme les yeux
Nos veo envejecerJe nous vois devenir vieux
Y si muero antes que túEt si je meurs avant toi
Déjame irme sola solo una vezLaisse moi partir seule juste une fois

Aunque llore, aunque me enojeMême si je pleure, même si je rage
Aunque el cielo sea una tormentaMême si le ciel est un orage
Yo te amoMoi je t'aime
Sí, te amo mi amorOui je t'aime mon amour

Cuando cierro los ojosQuand je ferme les yeux
Es porque estamos los dos juntosC'est que nous sommes tous les deux
Y si pienso en ti demasiado fuerteEt si je pense à toi trop fort
Un simple suspiro y me quedo dormidaUn simple soupir et je m'endors

Aunque llore, aunque me enojeMême si je pleure, même si je rage
Aunque el cielo sea una tormentaMême si le ciel est un orage
Yo te amoMoi je t'aime
Sí, te amo mi amorOui je t'aime mon amour
Por siemprePour toujours

Cuando la vida nos separaQuand la vie nous sépare
Nunca es demasiado tardeIl n'est jamais trop tard
Tu silencio es muy pesadoTon silence est trop lourd
HáblameParle-moi

Cuando cierro los ojosQuand je ferme les yeux
Nos veo todavía felicesJe nous vois encore heureux