End Of The Empire I-III

Einde van het Rijk I-III

End Of The Empire I-III

Eén laatste dansOne last dance
Hier aan het einde van het rijkHere at the end of the empire
Maakt me aan het huilenMakes me cry
Kijkend naar de maan op de oceaanWatchin' the Moon on the ocean
Waar Californië ooit wasWhere California used to be

Het is niet zo slecht, uh-ohIt's not half bad, uh-oh
Breng de helft van je leven door met treuren, woehSpend half your life bein' sad, whoa
Wees niet bang, uh-ohDon't be scared, uh-oh
Gewoon chronisch beperkt, uh-ohJust chronically impaired, uh-oh
Neem gewoon mijn hand, uh-ohJust take my hand, uh-oh
Staande aan het einde vanStandin' at the end of
Het Amerikaanse RijkThe American Empire

Eén laatste liedOne last song
Hier aan het einde van de filmHere at the end of the movie
Ze leken zo zekerThey seemed so sure
Tenminste, zo herinner ik het meAt least, that's the way I remember
De oorlogThe war
Wat New York ooit wasWhat New York used to be

Het is niet zo slecht, neeIt's not half bad, no
Breng de helft van je leven door met treuren, woehSpend half your life being sad, whoa
Huil niet, uh-ohDon't you weep, uh-oh
De helft van je leven, diep in slaap, uh-ohHalf your life, fast asleep, uh-oh
Voel me ongeïnspireerd, uh-ohFeelin' uninspired, uh-oh
Staande aan het einde vanStandin' at the end of
Het Amerikaanse RijkThe American Empire

En we weten dat het tijd is om te gaanAnd we know that it's time to go
Hoorde het nieuws op de radioHeard the news on the radio
Eén laatste ronde voordat we gaanOne last round before we go
Door de bleke, atmosferische gloedThrough the pale, atmospheric glow

En de zuurstof raakt opAnd the oxygen's getting low
Zing een lied dat we vroeger kendenSing a song that we used to know
Eén laatste ronde voordat we gaanOne last round before we go
Eén laatste ronde voordat we gaanOne last round before we go

Zo verdrietigSo sad

Vroeger gebruikte ik geen drugsDidn't use to get high
Vroeger dronk ik niet, en ikDidn't use to drink, and I
Vroeger dacht ik niet dat ikDidn't use to think I
Ooit zou kunnen dromen over jou verliezenCould ever dream about losin' you
Vroeger voelde ik me niet zo laagDidn't use to get low
Op dit tijdstip van de nacht, en ikThis time of night, and I
Vroeger liep ik niet naar huisDidn't use to walk home
In het ochtendlicht zonder jouIn the mornin' light without you
Zonder jouWithout you

Vroeger gebruikte ik geen drugsDidn't use to get high
Vroeger dronk ik nietDidn't use to drink
Vroeger dacht ik niet dat ikDidn't use to think I
Ooit zou kunnen dromen over jou verliezenCould ever dream about losin' you
Jij, maar dat doe ikYou, but I do

Het is jij en ikIt's you and I
Het is doen of stervenIt's do or die
ZelfmoordmissieSuicide mission
Schat, aan mijn zijdeBaby, by my side
We hebben één leven en de helft is al voorbijWe got one life and half of it's gone
Je weet, ik kan niet slapen met de televisie aanYou know, I can't sleep with the television on
Vroeger gebruikte ik geen drugsDidn't use to get high
Met jou aan mijn zijdeWith you by my side
Laat het licht aanLeave the light on