My So-Called Life

Mi Vida Llamada Así

My So-Called Life

Desde que te viEver since I saw you
En mi vida llamada así,On my so-called life,
Te he estado escribiendo estas cartasI've been writing you these letters
Pidiéndote que seas mi esposa.Asking you to be my wife.
Pero ha pasado casi un añoBut its been almost a year
Y aún no he recibido respuesta,And still I've gotten no reply,
Supongo que has conocido a otro chico.I'm assuming you have met some other guy.
Así que me siento en mi habitación,So I sit in my room,
Viendo Romeo y JulietaWatch Romeo & Juliet
Mil veces.A thousand times.
Desearía ser tan genialI wish I was as cool
Como Leonardo es,As Leonardo is
Pero no lo soy.But I'm not.

(Coro)(Chorus)

Fui al programa de Jerry SpringerI went on Jerry Springer
Para confesarte mi amor,To confess my love to you
Dijiste que no tenía oportunidadYou said I didn't have a chance
Y que no había nada que pudiera hacer.And there was nothing I could do
Me dijiste que estaba locoYou told me I was crazy
Y deseabas que estuviera muerto.And wished that I was dead.
Me lanzaste una silla justo en la cabeza.You threw a chair right upside my head

Hoy secuestré un aviónToday I highjacked a plane
Escribí tu nombre en el cielo,I wrote your name across the sky,
Señorita Clare Danes.Miss Clare Danes.
Pero estaban esperando en tierraBut they were waiting on the ground
Para llevarme directo a la cárcel.To take me straight to jail

(Coro)(Chorus)

Estoy mirando tus fotosIm staring at your pictures
Desde mi solitaria celda,From my lonely little cell
Te escribo esta cartaI'm writing you this letter
Para que sepas que estoy bien.To let you know i doing well
Hasta que nos volvamos a encontrar,Until we meet again
Sabes que lloraré mil lágrimasYou know I'll cry a thousand tears
Y te veré en otros veinte años.And I'll see you in another twenty years.
Te veré en otros veinte años.I'll see you in another twenty years.
Te veré en otros veinte años.I'll see you in another twenty years.