Car Song

Canción de Auto

Car Song

Ahora descansas entre el óxido de estos monumentos en la carreteraNow you rest amongst the rust of these roadside monuments
En toda su antigua gloriaIn all their former glories
Las noches de autocine que vinieron y se fueronThe drive-in nights that came and went
Luchaste duro en noches azotadas por la lluviaYou fought on hard through rain beaten nights
Pasando las sombras de las fronteras estatalesPast the shadows of state lines
Ahora este baile de victoria, te pertenece a ti y a míNow this victory dance, it belongs to you and I

Serenata de cenicero en estas noches de verano indioAshtray serenade on these Indian summer nights
Más allá de los fríos y oscuros pueblos del desiertoOut past the cold, dark desert towns
Bajo la luz estrellada velada por neónUnder the neon veiled starlight
Cruzamos el Mason-DixonWe crossed the Mason-Dixon
Cantamos con pastos dorados y verdesSang with pastures gold and green
Ahora, cariño, ¿no quieres volver a casa conmigo?!Now, darling, won't you come on home to me?!

Nací en la tormenta de nieve de 1977I was born in the blizzard of 1977
Un corazón zurdo con ojos que ardían CaliforniaA southpaw heart with eyes that burned California
Acuéstate conmigo bajo la nocheLay me down under the night
Bajo un velo de la pálida luz estrelladaUnder a veil of the pale starlight
Estas chicas del Medio Oeste no tienen nada contra CaliforniaThese Midwest girls got nothing on California

El cielo invernal está llorandoThe winter sky is weeping
Las fábricas yacen en sus tumbasThe factories lie in their graves
Como artefactos de la Guerra FríaLike Cold War artifacts
Marchando en algún desfile fantasmaMarching in some ghost parade
Vimos caer y desmoronarse estas calles de fuego en el marWe watched these streets of fire fall and crumble into the sea
Ahora, cariño, ¿no quieres volver a casa conmigo?!Now, darling, won't you come on home to me?!

Nací en la tormenta de nieve de 1977I was born in the blizzard of 1977
Un corazón zurdo con ojos que ardían CaliforniaA southpaw heart with eyes that burned California
Acuéstate conmigo bajo la nocheLay me down under the night
Bajo un velo de la pálida luz estrelladaUnder a veil of the pale starlight
Cariño, llévame a casaDarling, take me home
¿No quieres llevarme a casa?Won't you take me home?

Después de todas las lágrimas que lloré por tiAfter all the tears I cried for you
Todas las veces que intenté dejarte irAll the times I tried to let you go
Acéstate conmigo bajo la nocheLay me down under the night
Bajo la tristeza de esta vidaUnder the sadness of this life
Cariño, llévame a casaDarling, take me home
¿No quieres llevarme a casa?Won't you take me home?

Ahora descansas entre el óxido de estos monumentos en la carreteraNow you rest amongst the rust of these roadside monuments
En toda su antigua gloriaIn all their former glories
Las noches de neón que vinieron y se fueronThe neon nights that came and went
Luchaste duro en noches azotadas por la lluviaYou fought on hard through rain beaten nights
Pasando las sombras de las fronteras estatalesPast the shadows of state lines
Ahora este baile de victoria, te pertenece a ti y a míNow this victory dance, it belongs to you and I

Nací en la tormenta de nieve de 1977I was born in the blizzard of 1977
Un corazón chocado con ojos que ardían CaliforniaA car crashed heart with eyes that burned California
Acuéstate conmigo bajo la nocheLay me down under the night
Bajo la tristeza de esta vidaUnder the sadness of this life
Cariño, llévame a casaDarling, take me home
¿No quieres llevarme a casa?Won't you take me home?

Nací en la tormenta de nieve de 1977I was born in the blizzard of 1977
Un corazón chocado con ojos que ardían CaliforniaA car crashed heart with eyes that burned California
Acuéstate conmigo bajo la nocheLay me down under the night
Bajo un velo de la pálida luz estrelladaUnder a veil of the pale starlight
Estos chicos del Medio Oeste no tienen nada contra CaliforniaThese Midwest kids got nothing on California