Hagoromo

Manto celestial

Hagoromo

Brilla, cielo estrellado, abraza todo
かがやくほしぞらよすべてをうけとめて
Kagayaku hoshizora yo subete wo uketomete
Ilumina una vez más los recuerdos dispersos
ちらばったおもいでをもういちどてらして
Chirabatta omoide wo mouichido terashite

El destello del momento es el comienzo de la eternidad
しゅんかんのかがやきはえいえんのはじまりさ
Shunkan no kagayaki wa eien no hajimari sa
Siempre, sin duda, lo creo
いつだってきっとそうさしんじてる
Itsu datte kitto sou sa shinjiteru

Memorias que han superado miles de millones de años
なんおくものときをこえたメモリー
Nan oku mono toki wo koeta memorii
La antigua melodía que acaricia el instinto
ほんのうをふるいたたすあのメロディー
Honnou wo furui tatasu ano merodii
La luz atraviesa
ひかりはつきぬけて
Hikari wa tsukinukete

El mar de la noche en la que el viento se levanta
かぜたちぬよるのうみ
Kaze tachinu yoru no umi
Un corazón bullicioso empapado
ざわめくこころびしょぬれに
Zawameku kokoro bishonure ni

La melancolía completa, el arte que sigue
ありったけのゆううつそのさきのげいじゅつ
Arittake no yuuutsu sono saki no geijutsu
Una vez que entras, no puedes volver atrás
ふみいれたらさいごもどれない
Fumiiretara saigo modorenai

El placer no revela su momento
かいらくはときあかせぬセオリー
Kairaku wa tokiakasenu seorii
Un valiente joven salva el documental
ゆうかんなわかものがすくうドキュメンタリー
Yuukan na wakamono ga sukuu dokyumentarii
La luz atraviesa
ひかりはつきぬけて
Hikari wa tsukinukete

Avanzando por ese camino que debes seguir
すすむべきそのみちを
Susumubeki sono michi wo
¿Dónde estás ahora, en quien confié?
しんじたあなたいまいずこ
Shinjita anata ima izuko

El mar de la noche en la que el viento se levanta
かぜたちぬよるのうみ
Kaze tachinu yoru no umi
Cortando la superficie con precisión
そのすいめんのぎりぎりを
Sono suimen no giri giri wo
Corriendo hacia adelante y algún día
かけぬけてゆくそしていつかは
Kakenukete yuku soshite itsuka wa
¿Podré llegar al lugar donde estás?
あなたのいるばしょへゆけるのかな
Anata no iru basho he yukeru no kana