Namida ga Koboretara

Cuando las lágrimas caen

Namida ga Koboretara

Al otro lado del cielo, la soledad de alguien lejano
空の向こう遠い誰かの孤独
Sora no mukou tooi dareka no kodoku
En el desierto nocturno, el infierno de la desesperación
夜の砂漠デスバレーの奈落
Yoru no sabaku desubare- no naraku
Caminando por la ciudad, un hombre canta en la calle
街を行けば路上で歌う男
Machi wo yukeba rojyou de utau otoko
La 'canción del soldado' se desvaneció entre el bullicio
兵士の歌』雑踏に消えてった
'heishi no uta' zattou ni kietetta
En lo más profundo de su corazón
胸の奥で張り裂けそうな
Mune no oku de harisakesou na
Seguramente esos sentimientos son la verdad
想いはきっと真実だろう
Omoi ha kitto shinjitsu darou
Algún día todos nos convertiremos en adultos
いつかみんな大人になっていく
Itsuka minna otona ni natteyuku
Despertando de un sueño como un niño perdido
夢から覚めた迷子のように
Yume kara sameta maigo no you ni
Si mi corazón tiembla y las lágrimas caen
胸が震え涙がこぼれたら
Mune ga furue namida ga koboretara
Debo decirlo con tus propias palabras
伝えなくちゃいけないお前の言葉で
Tsutaenakucha ikenai omae no kotoba de
En una noche de neón, me enamoré de una stripper
ネオンの夜恋をしたストリッパー
Neon no yoru koi wo shita sutorippa
Volando alto como una mariposa
蝶のたつーどこまでも飛んでけ
Chou no tatu- dokomademo tondeke
Los días de alguien que comenzó a caminar
歩き出した誰かの日々を
Arukidashita dareka no hibi wo
Las personas que ríen se desvanecen con el viento
笑う奴ら風に消えろ
Warau yatsura kaze ni kiero
Mi corazón late como si fuera mío
俺が俺であるように胸は鳴る
Ore ga ore de aru you ni mune ha naru
Llevando mis sentimientos, el mundo gira
想いを乗せて世界は回る
Omoi wo nosete sekai ha mawaru
¿Nacemos para amar a otros y morir solo por ellos?
人に生まれ人しか愛せずに人の死を死んでいくたがために
Hito ni umare hito shika aisezu ni hito no shi wo shindeiku tagatame ni?
Esta noche, no sé el significado de vivir
今夜生きる意味なんて知らねえ
Konya ikiru imi nante shiranee
La vida solo está gritando
命がただ叫び出してる
Inochi ga tada sakebidashiteru
Mi corazón late como si fuera mío
俺が俺であるように胸は鳴る
Ore ga ore de aru you ni mune ha naru
Llevando mis sentimientos, el mundo gira
想いを乗せて世界は回る
Omoi wo nosete sekai ha mawaru
Algún día todos nos convertiremos en adultos
いつかみんな大人になっていく
Itsuka minna otona ni natteyuku
Tenemos miedo de ser heridos y buscamos excusas
傷つくことに怯え言い訳をしてる
Kizutsuku koto ni obie iiwake wo shiteru
Corre antes de que amanezca
走れ夜が明けてしまう前に
Hashire yoru ga aketeshimau mae ni
Debo decirlo con tus propias palabras
伝えなくちゃいけないお前の言葉で
Tsutaenakucha ikenai omae no kotoba de