Hanabira

Pétalos

Hanabira

Los pétalos caen y las estaciones pasan
はなびらがおちてきせつがすぎて
hanabira ga ochite kisetsu ga sugite
Sin rumbo fijo, me embarco en un viaje
いくあてもないままたびにでたよ
ikuate mo nai mama tabi ni deta yo
El óxido cubre el asiento del pasajero
ちゅうちゅうげしゃのほーむさびたべんち
tochuugesha no ho-mu sabita benchi
Mis pensamientos pesan en mi cuerpo, inclinándome profundamente
おもいからだふかくこしをおろす
omoi karada fukaku koshi wo orosu

La luz de la tarde es deslumbrante
ごごのひかりがまぶしくて
gogo no hikari ga mabushikute
Un suspiro escapa al mirar el cielo
みあげたそらにためいきひとつ
miageta sora ni tameiki hitotsu

La vida, como un largo recorrido
じんせいというなのながいれーる
jinsei to iu na no nagai re-ru
¿Dónde estará la meta?
ごーるなんてどこにあるのだろう
go-ru nante doko ni aru no darou
Detenerse es muy aterrador
たちどまることがとてもこわくて
tachidomaru koto ga totemo kowakute
Siempre he seguido corriendo
いつもはしりつづけてきたけれど
itsumo hashiritsuzuketekita keredo

Las nubes se tiñen de crepúsculo
たそがれいろにそまるくも
tasogareiro ni somaru kumo
El mundo se mueve lentamente
せかいはゆっくりとうごいてるんだな
sekai ha yukkuri to ugoiterun da na

Oh, simplemente pasamos de largo
ああぼくらただとおりすぎてた
aa bokura tada toorisugiteta
En momentos de ensueño, hay cosas que no notamos
むちゅうなときにはきづかないものがある
muchuu na toki ni ha kizukanai mono ga aru

Envuelto en la penumbra, veo partir el tren
ゆうやみにつつまれでんしゃをみおくる
yuuyami ni tsutsumare densha wo miokuru
Es bueno caminar despacio, sigamos nuestro propio viaje
ゆっくりでもいいあるいていこうじぶんのたびじを
yukkuri demo ii aruiteikou jibun no tabiji wo

Oh, a veces está bien dar un rodeo
ああぼくらとおまわりしたって
aa bokura toomawari shita tte
Detenerse en ocasiones está bien
ときにはたちどまればいいさ
toki ni ha tachitomareba ii sa

Sentir tanto el mundo de esta manera
こんなにもせかいをかんじてる
konna ni mo sekai wo kanjiteru
Una nueva temporada estaba a punto de llegar
あたらしいきせつがすぐそこにきていた
atarashii kisetsu ga sugu soko ni kiteita