Hikari no Kesshou

Kristall des Lichts

Hikari no Kesshou

Nach dem Regen, im Abendrot,ameagari yuuhiiro no himatsu age
radle ich durch die Einkaufsstraße.jitensha de shoutengai wo hashiru

Hoffnung ist nur ein Wort, das nicht reicht,kibou nante kotoba dake jya kanjinai
also pfeife ich es laut heraus, tief durchatmen.dakara shinkokyuu de utaidasu kuchibue

Selbst wenn ich schlecht bin, lass ich mich nicht unterkriegen,heta datte kawamanai tada
ich will die Tage, die ich durchhalte, genießen.yarikirenu hibi furihodoku you ni

Inmitten des Glanzes, der reflektiert,ranhansha suru kirameki no naka he
fühle ich, dass ich jetzt fliegen kann.sora datte ima toberu ki ga suru

Die Wolken sind müde, ich schaue nach oben,nyuudoukumo tsukaregao de miageteru
und du stehst immer noch mit dem Regenschirm da.omae itsumademo kasa sashidashita manma de

Ich kann nicht einmal einen Ton von mir geben,koe ni sae naranakute kitto
aber nur das Versprechen hält uns zusammen.yakusoku dake ga tsunagitomeru

Ich spüre deinen Rücken, während ich zum Meer gehe,umi wo mi ni iku senaka ni fureteiru
und fühle die Hitze, die fast vergeht.kiesou na netsu tashikamenagara

Ich tue so, als würde ich es nicht bemerken,kizukanai furi shite
trete stark in die Pedale,tsuyoku pedaru wo koida
und der Wind trägt deine Tränen davon.omae no namida kaze ga saratte

Inmitten des Glanzes, der reflektiert,ranhansha suru kirameki no naka he
beginnt es hier und jetzt.soshite koko kara hajimatteyuke

Während ich stolpere, zum Kristall des Lichts,tsumazukinagara hikari no kesshou ni
strecken wir immer wieder die Hände aus.nando demo te wo nobasu oretachi.