Mirai

Mirai

Mirai

Una canción perdida se encontró en mi corazón
なくしたうたがこころにあった
nakushita uta ga kokoro ni atta
Algún día desapareceremos, pero
いつかはぼくらきえてしまうけれど
itsuka ha bokura kieteshimau keredo

La nieve acumulaba pensamientos blancos
こなゆきしろくおもいがつもる
konayuki shiroku omoi ga tsumoru
Fue una pequeña revolución cuando te toqué el hombro
ちいさなかくめいだったきみがかたにふれた
chiisana kakumei datta kimi ga kata ni fureta

Te abracé y me enamoré
だきしめてこいをした
dakishimete koi wo shita
Eso lo era todo
それがすべてだった
sore ga subete datta
Incluso la frontera parece desaparecer ahora
こっきょうさえいまきえそうな
kokkyou sae ima kiesou na
La flor de nieve ha florecido
ゆきのはながさいた
yuki no hana ga saita

Las burbujas volaron y se rompieron, desaparecieron
しゃぼんがとんだこわれてきえた
shabon ga tonda kowarete kieta
Aun así, hagamos volar las burbujas para que lleguen al cielo
それでもしゃぼんをとばそうそらにとどくように
soredemo shabon wo tobaso sora ni todoku you ni

Saltando a través de mil noches
せんのよるとびこえて
sen no yoru tobikoete
Estamos respirando juntos
ぼくらいきをしてる
bokura iki wo shiteru
El mundo ahora es infinito
せかいはいまはてなく
sekai ha ima hatenaku
Un futuro brillante
あざやかなみらい
azayaka na mirai

Adiós, hasta el día en que nos volvamos a encontrar
さよならいまはまたあうひまで
sayonara ima ha mata au hi made
Más allá de aquí no hay nada
ここからむこうはなにもない
koko kara mukou ha nanimo nai
Un vacío puro
まっしろなくうはく
masshiro na kuuhaku

Te abracé y me enamoré
だきしめてこいをした
dakishimete koi wo shita
Eso lo era todo
それがすべてだった
sore ga subete datta
Incluso la frontera parece desaparecer ahora
こっきょうさえいまきえそうな
kokkyou sae ima kiesou na
La flor de nieve ha florecido
ゆきのはながさいた
yuki no hana ga saita

Hasta dónde, hasta dónde puedo creer
どこまでどこまでしんじてゆける
dokomade dokomade shinjiteyukeru
Porque hay sentimientos en estas manos temblorosas
ふるえるこのてにおもいがあるからさ
furueru kono te ni omoi ga aru kara sa
En el corazón, en el corazón resuena una canción
こころにこころにうたがひびいて
kokoro ni kokoro ni uta ga hibiite
Empezamos a caminar
ぼくらあるきだす
bokura arukidasu
Un futuro brillante
あざやかなみらい
azayaka na mirai