Aozora

Cielo Azul

Aozora

No podemos evitar brillar tan hermosamente
きれいにさけないぼくらは
Kirei ni sakenai bokura wa
Ahora, sin aliento
ああいきばをなくしたまま
Aa ikiba wo nakushita mama

El azul es tan irracional
あおさはあまりにむりょくで
Aosa wa amari ni muryoku de
Simplemente ardiendo fugazmente
ただはかなくもえてるねつ
Tada hakanaku moeteru netsu

Debajo de una pequeña estrella, nos prometimos
ちいさなほしのしたでたちつくしていた
Chiisa na hoshi no shita de tachitsukushite ita
No perder nuestros pensamientos, levantamos nuestras manos con fuerza
おもいがまけぬようにおおきくてをふった
Omoi ga makenu you ni ookiku te wo futta
Vamos
ゆこう
Yukou

Esa noche de verano nos dejó atrás
あのなつぼくらとばした
Ano natsu bokura tobashita
Un avión de papel volando más allá de la estratosfera
かみひこうきいまずじょうをこえてく
Kamihikouki ima zujou wo koeteku

Adiós, queridos días, el viento sopla fuerte
さよならいとしいひびよかぜがふきぬけた
Sayonara itoshii hibi yo kaze ga fukinuketa
Deberíamos poder seguir el fragmento de un sueño
とぎれたゆめのつづきとべるはずさいま
Togireta yume no tsuzuki toberu hazu sa ima

Azul y blanco, esos puños
あおじろきそのこぶしの
Aojiroki sono kobushi no
Se abren y se cierran
くうぱくをあいせあいせ
Kuupaku wo aise aise

Adiós, queridos días, el viento sopla fuerte
さよならいとしいひびよかぜがふきぬけた
Sayonara itoshii hibi yo kaze ga fukinuketa
Bajo una pequeña estrella, nos prometimos
ちいさなほしのしたでたちつくしていた
Chiisa na hoshi no shita de tachitsukushite ita
No perder nuestros pensamientos, levantamos nuestras manos con fuerza
おもいがまけぬようにおおきくてをふって
Omoi ga makenu you ni ookiku te wo futte
Vamos ahora
ゆこういま
Yukou ima