Ikoku No Sora

Cielo Extranjero

Ikoku No Sora

Cabello de león al viento
ライオンのかみのけ
Raion no kami no ke
Estrellas rojas brillando
ふりほどくあかぼし
Furihodoku akaboshi
Hundiéndose en el horizonte
ちへいせんにしずんでいく
Chiheisen ni shizunde yuku

Corriendo por la noche sin nombre
あんもくのよるをかける
Anmoku no yoru wo kakeru
La luna devorada por ratas negras
つきをくらうくろいねずみ
Tsuki wo kurau kuroi nezumi
Bajo un cielo extranjero, estoy solo
いこくのそらぼくはひとり
Ikoku no sora boku wa hitori

Grabando la soledad
こどくをきざむ
Kodoku wo kizamu
El viento borra las huellas en la arena
あしあとをけすすなのかぜ
Ashiato wo kesu suna no kaze

La imagen en movimiento se desvanece en la oscuridad
あるくえいぞうがやみにとけこんでく
Aruku eizou ga yami ni tokekondeku
¿En qué debo creer para que llegue la mañana?
なにをしんじればあさはくるだろう
Nani wo shinjireba asa wa kuru darou

'Si quieres ver la verdad
しんじつをみたいのなら
Shinjitsu wo mitai no nara
Debes aplastar esos ojos'
そのめだまをつぶせばいい
Sono medama wo tsubuseba ii
El ciego profeta dice
もうもくのふろうしゃはいう
Moumoku no furousha wa iu

Un niño sin hombros
かたあしのないしょうねん
Kataashi no nai shounen
Dispara la gatilla de la emoción
かんしょうひきがねをひく
Kanshou hikigane wo hiku

Las campanas sonaban
かねがなっていた
Kane ga natte ita
En un día terriblemente claro
ひどくはれたひに
Hidoku hareta hi ni
Un gato lloraba con un maullido de recién nacido
ねこはうぶごえのようなこえでないた
Neko wa ubugoe no you na koe de naita

Antes del amanecer
よあけまえ
Yoake mae
Escuchaba el sonido de mi corazón
しんぞうのおときいていた
Shinzou no oto kiite ita

Una y otra vez
なんどもなんども
Nando mo nando mo
Rompiendo mi corazón
こころきりさいて
Kokoro kirisaite
Estaba seguro
たしかめていたんだ
Tashikamete ita nda
De la vida temblorosa
ゆれるいのちを
Yureru inochi wo

El sol nace
たいようがうまれる
Taiyou ga umareru
Tiñendo de rojo la oscuridad
やみをあかくそめて
Yami wo akaku somete

Esperando respuestas
こたえをまっている
Kotae wo matte iru
Bajo el cielo extranjero
いこくのそらのした
Ikoku no sora no shita