Rakuen

Paraíso

Rakuen

Cruzaremos el mar, cruzaremos el arcoíris
うみをわたろう にじをはしをかけ
Umi wo watarou niji wo hashi wo kake
El sueño esmeralda pintado en el cielo
そらにえがいたエメラルドのゆめ
Sora ni egaita emerarudo no yume

Ah, nuestros cuerpos entrelazados
ああからまいあうべっとついたからだが
Aa karamiau betotsuita karada ga
Ah, romántico y grotesco
ああロマンティックグロテスク
Aa romantikku gurotesuku
En un día como este
こんなひは
Konna hi wa

Quiero convertirme en un león, desgarrando mi corazón por dentro
ライオンになりたいむねのおくまでくいちぎる
Raion ni naritai mune no oku made kuichigiru
Ardiendo en un paraíso de verano
しゃくねつにうかれてもえるまなつのらくえん
Shakunetsu ni ukarete moeru manatsu no rakuen

Un cuchillo brillante que corta la noche
よるをきりさくあざやかなナイフ
Yoru wo kirisaku azayaka na naifu
Una flor dorada florece entre las nubes
くものすきまにきんのはながさく
Kumo no sukima ni kin no hana ga saku

Ah, los pétalos caen uno a uno
ああひとつずつちってゆくはなびら
Aa hitotsuzutsu chitte yuku hanabira
Ah, el tiempo que nos queda
ああおれたちにのこされたじかんは
Aa oretachi ni nokosareta jikan wa

El sonido de los fuegos artificiales llorando lejos es una supernova
とおくでないているはなびのおとはじゅうせい
Tooku de naite iru hanabi no oto wa juusei
Desapareciendo fugazmente, este es un paraíso de verano
はかなくきえてゆくここはまなつのらくえん
Hakanaku kiete yuku koko wa manatsu no rakuen

Ah, nuestros cuerpos entrelazados
ああからまいあうべっとついたからだが
Aa karamiau betotsuita karada ga
Ah, romántico y grotesco
ああロマンティックグロテスク
Aa romantikku gurotesuku
En un día como este
こんなひは
Konna hi wa

Quiero convertirme en un león, desgarrando mi corazón por dentro
ライオンになりたいむねのおくまでくいちぎる
Raion ni naritai mune no oku made kuichigiru
Arrebatado por un espejismo de verano
しゃくねつにうかれてもえるまなつのまぼろし
Shakunetsu ni ukarete moeru manatsu no maboroshi

Cosas como el amor verdadero o noches que nunca amanecen
しんじつのあいとかあさのこないよるだとか
Shinjitsu no ai toka asa no konai yoru da toka
No existen en este paraíso efímero
どこにもないだろういちやかぎりのらくえん
Doko ni mo nai darou ichiyakagiri no rakuen