Venti Tornanti

Vents Tourbillonnants

Venti Tornanti

Ils disent qu'elle ne t'aime plusDicono che lei non ti ame più
Elle change son statut et puis elle sortCambia il suo stato e poi ti uscire
Ils disent que tu n'es plus toiDicono che tu non sei più tu
Que tu t'es perdu parmi les ortiesChe ti sei perso tra le ortigue

Assieds-toi un peu ici (pas) loin de moiSedieti um pò qui (non) lontano al mio
Tandis que personne n'écouteMentre nessuno sta ascoltando
Chante-moi ton film et j'écouteraiCantami il tuo film e ascolterò
Avec deux blondes entre les doigtsCon due oltre bionde tra le dita

Ce serait magiqueSarebe magico
Partir ensemble ce soirPartire insiemme questa sera
(Disparaître !) hors du temps(Scomparire!) fuori dal tempo
(Recommencer !) juste ici(Ricominciare!) proprio da qui
(Se relever !) près du vent(I risalire!) vicino al vento
(Où personne ne te juge !)(Dove nessuno ti giudica!)

Un, deux, trois, quatreOne, two, three, four

Fraîches comme tes antidotesFresche come tu antidoti
Aux vents tourbillonnants de la vieAi venti tornanti dalla vita
Ils disent que tu n'es plus toiDicono che tu non sei più tu
Mais tu es ma pluie préféréeMa sei la mia pioggia preferita

C'était magiqueÈ stato magico
Guérir ensemble ce soirGuarire insieme questa sera
(Et s'écrouler !) de vrai à l'intérieur(Ed colarare!) di vero interno
(Recommencer !) juste ici(Ricominciare!) proprio da qui
(Se relever !) près du vent(I risalire!) vicino al vento
Où personne ne te jugeDove nessuno ti giudica

(Et surmonter !)(Ed superare!)
Un autre hiverPiù un altro inverno
(Je souffrirais !)(Mi atormenterei!)
Je resteraisResterei
Je resteraisResterei
Je resteraisResterei