We Are Such Good Weepers

Somos Tan Buenos Llorones

We Are Such Good Weepers

En un sueño lo llevé hasta que mi espalda se entumeció.In a dream I carried him until my back went numb.
Cuando finalmente llegamos a las aguas, puso su cabeza junto a la mía y susurró...When we finally reached the waters he put his head to mine and whispered...

"Somos tan buenos llorones. Cansados, probados y fieles. Pecho con pecho. Mejilla con mejilla. Brazos alrededor de hombros familiares.""We are such great weepers. Tired, tried, and true. Chest to chest. Cheek to cheek. Arms around familiar shoulders."

Me arrodillé a su lado y recé hasta que mi garganta quedó ronca. Y con un rostro amargado por la tristeza cerré los ojos y besé el ataúd.I knelt down by his side and prayed until my throat was hoarse. And with a face soured by sadness I closed my eyes and kissed the casket.

¡Y entonces la muerte se levantó!And then death rose!
Grande y amplia, más fuerte de lo que jamás fuimos.Great and wide, stronger than we ever were.
Deja que la belleza respire, luego deja que muera.Let beauty breathe, then let it die.
Somos buenos llorones tú y yo.We are great weepers you and I.

Somos tan buenos llorones. Cansados, probados y fieles. Pecho con pecho. Mejilla con mejilla. Brazos alrededor de hombros familiares.We are such great weepers. Tired, tried, and true. Chest to chest. Cheek to cheek. Arms around familiar shoulders.