Ookami no Nodo

A Garganta do Lobo

Ookami no Nodo

O abutre dorme sob a árvore balançando e sua esposa anseia e grita
はげたかねむる ゆれるきのしたひかるがんこうが
hagetaka nemuru yureru ki no shita hikaru gankou ga
Pelo flash que brilha nos seus olhos
かのじょがこいしくてないてる
kanojo ga koishikute naiteru
Não é como se estivesse uivando na lua, nada viria disso
つきにむかってほえてるわけじゃないどうにもならない
tsuki ni mukatte hoeteru wake ja nai dou ni mo naranai
Meus sentimentos são os que me obrigam a fazê-lo
きもちがそうさせてるんだ
kimochi ga sou saseterunda

Por que é que o uivar de um lobo
おおかみのなくこえはなんでこんなに
ookami no naku koe wa nande konna ni
Parece tão triste
かなしくきこえるんだろうね
kanashiku kikoerundarou ne

Assim como a faca nas costas de Orion, a noite dolorosa
ORIONざのこしのKNIFEみたいにせつないよるが
ORION za no koshi no KNIFE mitai ni setsunai yoru ga
Seguirá para sempre
ずっとつづいてるんだ
zutto tsuzuiterunda

Por que é que o uivar de um lobo
おおかみのなくこえはなんでこんなに
ookami no naku koe wa nande konna ni
Parece tão triste
かなしくきこえるんだろうね
kanashiku kikoerundarou ne

O abutre dorme sob a árvore balançando e sua esposa anseia e grita
はげたかねむる ゆれるきのしたひかるがんこうが
hagetaka nemuru yureru ki no shita hikaru gankou ga
Pelo flash que brilha nos seus olhos
かのじょがこいしくてないてる
kanojo ga koishikute naiteru
Não é como se estivesse uivando na lua, nada viria disso
つきにむかってほえてるわけじゃないどうにもならない
tsuki ni mukatte hoeteru wake ja nai dou ni mo naranai
Meus sentimentos são os que me obrigam a fazê-lo
きもちがそうさせてるんだ
kimochi ga sou saseterunda

Por que é que o uivar de um lobo
おおかみのなくこえはなんでこんなに
ookami no naku koe wa nande konna ni
Parece tão triste
かなしくきこえるんだろうね
kanashiku kikoerundarou ne