Somebody's Daughter

La Hija de Alguien

Somebody's Daughter

Está en mi sangreIt's in my blood
Está en mi sangreIt's in my blood

Un juego de nadaA game of nothing
No puedes elegir y escogerYou don't get to pick and choose
En vez de hacer suposiciones, camina un rato con mis zapatosInstead of making assumptions, take a long walk in my shoes
Estamos buscando algo, ohWe are looking for something, oh
Lo tomaré, gane o pierdaI will take it, win or lose
Depende de ti mantenerte firmeIt's up to you to hold you down

No eres tu mejor decisiónYou are not your best decision
No eres tu peor errorYou are not your worst mistake
No encajas en la descripciónYou do not fit the description
No dejes que la sociedad te alejeDon't let society keep you away

No pueden cancelar la redenciónThey cannot cancel redemption
Mañana es otro hoyTomorrow's another today
No les debes atenciónYou do not owe them attention
Y nadie más tiene vozAnd nobody else has a say

Hay algo en el aguaThere is something in the water
Hay algo en la sangreThere is something in the blood
Solo soy la hija de alguienI am just somebody's daughter
Soy tan incomprendidaI am so misunderstood
Y depende de los demásAnd it's so up to the other
Cuando dicen que es por mi bienWhen they say it's for my good
Y lo heredé de mi padre, oh-ohAnd I got it from my father, oh-oh
Está en mi sangreIt's in my blood
Está en mi sangre, oh-ohIt's in my blood, oh-oh

Está en mi sangre, oh-ohIt's in my blood, oh-oh
Está en mi sangre, oh-ohIt's in my blood, oh-oh
Está en mi sangre, oh-ohIt's in my blood, oh-oh

Despertando en la mañanaWaking up in the morning
Viendo el espejo, eso depende de tiSeeing the mirror, that's on you
Hacen mil suposicionesThey make a thousand assumptions
No pueden hacer que una mentira sea verdadThey can't make one lie be true

He terminado de huir de nadaI am done running from nothing
No tengo nada que probarI don't got nothing to prove
Hay demasiado hermoso por hacerThere's too beautiful left to do

Hay algo en el aguaThere is something in the water
Hay algo en la sangreThere is something in the blood
Solo soy la hija de alguienI am just somebody's daughter
Soy tan incomprendidaI am so misunderstood
Y depende de los demásAnd it's so up to the other
Cuando dicen que es por mi bienWhen they say it's for my good
Y lo heredé de mi padre, oh-ohAnd I got it from my father, oh-oh
Está en mi sangreIt's in my blood
Está en mi—It's in my—

Está en mi sangreIt's in my blood
Está en mi sangreIt's in my blood
Está en mi sangreIt's in my blood
Está en mi sangreIt's in my blood
Está en mi sangreIt's in my blood
Está en mi sangreIt's in my blood
Está en mi sangreIt's in my blood
Está en mi sangreIt's in my blood
Está en mi sangreIt's in my blood
Está en mi sangreIt's in my blood
Está en mi sangreIt's in my blood
Está en mi sangreIt's in my blood
Está en mi—It's in my—

Y cuando te miré y dije: Oh cariño, no, no hagas esoAnd when I looked at you and said: Oh honey, don't, don't do that
No vayas a tocar música, porque creciste con un guitarrista, túDon't go play music, 'cause you grew up around a guitar player, you
No quiero que comas sopa, frijoles y pan de maíz el resto de tu vidaI don't want you to eat soup, beans, and cornbread for the rest of your life
Y tú, y tú me miraste y dijiste: Me gusta la sopa, los frijoles y el pan de maíz, está bienAnd you, and you looked at me and you said: I like soup, beans, and cornbread just fine
Eso, eso me humilló un poco en ese momento, sabesIt, it sort of humbled me at that point, you know
Porque escuché mis propias palabras a través de ti que le dije a mi padre, me respondieronBecause I heard my own words through you that I said to my father spoke back to me
Eso, eso, realmente lo hizo, de alguna manera, pensé: Oh demoniosIt, it, it really did, it sort of, I went: Oh hell
Ella es igual que yo, sabesShe's just like I was, you know
Lo cual me preocupó de cierta forma porque estaba algo desubicada y confundida en ese momento de mi vidaWhich sort of troubled me in a way because I was sort of disjointed and confused at that time in my life
Pero seguí con lo que quería hacer y pude vivir de elloBut I went on with what I wanted to do and was able to live on it
Y, sabes, temía que todo fuera mal para tiAnd, you know, I feared that everything would be wrong for you
Así que, sabes, cuando te veo tan bienSo, you know, when I see you doing so well
Eso, no hace más que llenar mi corazón de alegríaIt, it does nothing but fill my heart up with joy
Y siempre les cuento a mis amigos sobre eso y, voyAnd I always tell my friends about it and I, I go
Ella, ella me demostró que estaba equivocada, y estoy tan agradecida por elloShe, she proved me wrong, and I'm so grateful for it