Street Wars / Exotic Foxholes

Guerras en la Calle / Nidos de Zorros Exóticos

Street Wars / Exotic Foxholes

Botas de bronce, ¿dónde está tu vestido esquelético?Brass boots, where has your gaunt gown gone?
¿En qué calles has caminado?Whose streets have you walked on?
¿A quién conociste?Who did you meet?
¿Qué dijeron?What did they say?
¿Es el mundo solo un nido de zorros que observas desde lejos?Is the world just a foxhole you watch from?
Botas de bronce vieron la guerra que estamos ganando dramatizada en pantallas de televisión burlonas,Brass boots saw the war we're winning dramatized on leering tv screens,
Lunas frágiles rompiéndose, cisnes gigantes picoteando toda la carne libre.Brittle moons breaking, giant swans pecking at all the free flesh.
Vamos, vamos, corramos hacia el sol agrietado.C'mon, c'mon, let's run to the cracked open sun.
Vamos, vamos, corramos hacia el arma de diez pisos.C'mon, c'mon, lets run to the ten-story gun.
Botas de bronce vieron a esos preadolescentes con ojos de trinchera pintando colmillos en sueños sanitizados;Brass boots saw those trench-eyed preteens spraypainting fangs onto sanitized dreams;
Ricos, ricos, mirlos durmiendo en bañeras de botellas rotas.Rich, rich, blackbirds falling asleep in broken bottle hot tubs.
Botas de bronce vieron a todos riendo, vieron a todos durmiendo;Brass boots saw everybody laughing, saw everybody sleeping;
Y la sonrisa de la muerte, hombres adultos desgarrando deudas de un millón de dólares de la piel de su propio banco.And death's grin grown men cleaving million dollar debts from the bank of their own skin.
Vamos, vamos, corramos hacia el sol agrietado.C'mon, c'mon, lets run to the cracked open sun.
Vamos, vamos, corramos.C'mon, c'mon, lets run.
Los pájaros se están quemando.The birds are burning down.