Hito Ni Yassashiku

Ser Amable y Gentil

Hito Ni Yassashiku

Siento que estoy a punto de enloquecer, me gusta la música suave
気が狂いそう 優しい歌が好きで
Ki ga kurui sou yasashii uta ga suki de
Oh, quiero que tú también la escuches
ああ あなたにも聞かせたい
Aa anata ni mo kikasetai
Así es como seguiré viviendo, sudando
このまま 僕は汗をかいて生きよう
Kono mama boku wa ase o kaite iki you
Oh, para siempre de esta manera
ああ いつまでもこのままさ
Aa itsumademo kono mama sa
Siempre que canto una canción
僕はいつでも歌を歌う時は
Boku wa itsudemo uta o utau toki wa
Desde dentro del micrófono
マイクロフォンの中から
MAIKUROFON no naka kara
Te estoy diciendo '¡Haz tu mejor esfuerzo!'
ガンバレって言っている
GANBARE'tte itte iru
Quiero que lo escuches, también a ti
聞こえてほしい あなたにも
Kikoete hoshii anata ni mo
¡Haz tu mejor esfuerzo!
ガンバレ!
GANBARE!

Todos en algún momento se sienten abrumados
人は誰でも挫けそうになるもの
Hito wa dare demo kujike sou ni naru mono
Oh, incluso yo en este momento
ああ 僕だって今だって
Aa boku datte ima datte
Si no grito, no puedo superar este sentimiento
叫ばなければやりきれない思いを
Sakeba nakereba yari kirenai omoi o
Oh, no lo deseches, es importante
ああ 大切に捨てないで
Aa taisetsu ni sutenai de
Aunque no me traten con amabilidad
人に優しくしてもらえないんだね
Hito ni yasashiku shite moraenain da ne
Lo diré con una voz fuerte
僕が言ってやるでっかい声で言ってやる
Boku ga itte yaru dekkai koe de itte yaru
Te diré '¡Haz tu mejor esfuerzo!'
ガンバレって言ってやる
GANBARE 'tte itte yaru
¿Me escuchas? ¡Haz tu mejor esfuerzo!
聞こえるかい ガンバレ!
Kikoerukai GANBARE!

Porque solo con amabilidad no se puede amar a alguien
優しさだけじゃ 人は愛せないから
Yasashisa dake ja hito wa aisenai kara
Oh, no puedo consolarte
ああ 慰めてあげられない
Aa nagusamete agerarenai
Cuando digo palabras decepcionantes
期待外れの言葉を言う時に
Kitai hazure no kotoba o iu toki ni
En mi corazón, te estoy diciendo '¡Haz tu mejor esfuerzo!'
心の中では ガンバレって言っている
Kokoro no naka de wa GANBARE 'tte itte iru
Quiero que lo escuches, también a ti
聞こえてほしい あなたにも
Kikoete hoshii anata ni mo
¡Haz tu mejor esfuerzo!
ガンバレ!
GANBARE!