tsuki no bakugekiki

La explosión de la luna

tsuki no bakugekiki

Desde aquí no puedo dar ni un paso
ここからいっぽもとおさんない
koko kara ippo mo toosanai
Ni razones ni argumentos puedo dar
りくつもほうりつもとおさんない
rikutsu mo houritsu mo toosanai
No puedo escuchar la voz de nadie
だれのこえもとどかない
dare no koe mo todokanai
Ni amigos ni amantes pueden entrar
ともだちもこいびともはいれない
tomodachi mo koibito mo hairenai

Lo que se convierte en una pista es la tenue luz de la luna
てがかりになるのはうすいつきあかり
tegakari ni naru nowa usui tsukiakari

Esa es la explosión legendaria
あれはでんせつのばくげきき
are wa densetsu no bakugekiki
Esta ciudad también está en peligro pronto
このまちもそろそろあぶないぜ
kono machi mo sorosoro abunai ze
¿De qué manera escaparemos?
どんなふうににげようか
donna fuu ni nigeyou ka
¿Todo es una ilusión o reiremos?
すべてはまぼろしとわらおうか
subete wa maboroshi to waraou ka

Lo que se convierte en una pista es la tenue luz de la luna
てがかりになるのはうすいつきあかり
tegakari ni naru nowa usui tsukiakari

Ahora estoy dentro de un cubo blanco
ぼくはいまこくぴっとのなかにいて
boku wa ima kokupitto no naka ni ite
En el centro de la luna blanca, una sombra negra
しろいつきのまんなかのくろいかげ
shiroi tsuki no mannaka no kuroi kage

Estoy dentro de un cubo oxidado
さびついたこくぴっとのなかにいる
sabitsuita kokupitto no naka ni iru
En el centro de la luna blanca, una sombra negra
しろいつきのまんなかのくろいかげ
shiroi tsuki no mannaka no kuroi kage

¿Podremos caminar siempre recto?
いつまでもまっすぐあるけるか
itsumademo massugu arukeru ka
Quizás nos hundamos en el lago
みずうみにどぼんかもしれないぜ
mizuumi ni dobon kamoshirenai ze
Incluso si consultamos a alguien
だれかにそうだんしていても
dareka ni soudan shitemitemo
Nuestro camino a seguir no cambiará
ぼくらのゆくみちはかわらない
bokura no yuku michi wa kawaranai

Lo que se convierte en una pista es la tenue luz de la luna
てがかりになるのはうすいつきあかり
tegakari ni naru nowa usui tsukiakari