Two By Two

Zwei für Zwei

Two By Two

Hast du eine Ahnung, wohin sie dich schicken, Elder Price?Do you have any idea where they're sending you, Elder Price?

Nun, natürlich haben wir nicht wirklich das letzte Wort darüber, wo wir hingeschickt werden, aber ich habe gebetet, an meinen Lieblingsort auf der ganzen Welt geschickt zu werden.Well, of course we don't really have final say over where we get sent but, I have been praying to be sent to my favorite place in the whole world.

Nun, wenn du für einen Ort gebetet hast, bin ich mir sicher, dass der himmlische Vater es möglich machen wird. Du bist der klügste, beste, am meisten verdiente Elder, den das Zentrum je gesehen hat.Well, if you prayed for a location, I'm sure Heavenly Father will make it happen. You're like the smartest, best, most deserving elder the center's ever seen.

Ach komm schon, ihr Leute.Aw, c'mon, you guys.

Die wichtigste Zeit im Leben eines Mormonen-Kindes ist seine Mission.The most important time of a Mormon kid's life is his mission
Eine Chance, hinauszugehen und die Welt zu heilen, das ist meine Mission.A chance to go out and help heal the world, that's my mission
Bald werde ich an einem anderen Ort sein,Soon I'll be off in a different place
und der ganzen Menschheit helfen.Helping the whole human race
Ich weiß, meine Mission wird etwas Unglaubliches sein.I know my mission will be something incredible

Elders, bildet eine Reihe und tretet vor, wenn euer Name genannt wird. Elder Young.Elders, form a line and step forward when your name is called. Elder Young.

Ja, Sir.Yes, sir.

Dein Missionsbruder wird... Elder Grant sein.Your mission brother will be... Elder Grant.

Das bin ich. Hey, Bruder!That's me. Hey, brother!

Und dein Missionsort ist... Norwegen.And your mission location is... Norway.

Oh wow, Norwegen: Land der Gnome und Trolle!Oh wow, Norway: land of gnomes and trolls!

Zwei für zweiTwo by two
Wir marschieren von Tür zu Tür,We're marching door to door
denn Gott liebt Mormonen'cause God loves Mormons
und er will mehr.And he wants some more

Eine zweijährige MissionA two-year mission
ist unser Opfer.Is our sacrifice
Wir sind die Armee der Kirche Jesu ChristiWe are the Army of the Church of Jesus Christ
der Heiligen der Letzten Tage.of Latter-Day Saints

Zwei für zweiTwo by two
Und heute werden wir wissen,And today we'll know
wer die Reise antreten wird,Who will make the journey
wann und wohin wir gehen.When and where we'll go

Wir kämpfen für eine Sache,We're fighting for a cause
aber wir sind wirklich, wirklich nett.But we're really, really nice
Wir sind die Armee der Kirche Jesu ChristiWe are the Army of the Church of Jesus Christ
der Heiligen der Letzten Tage.of Latter-Day Saints

Elder White und Elder Smith.Elder White and Elder Smith.

Oh, ich wusste, dass wir zusammen eingeteilt werden.Oh, I knew we'd get paired together.

Dein Ort wird... Frankreich sein.Your location will be... France.

Frankreich! Land der Gebäck und Rollkragenpullover!France! Land of pastries and turtlenecks!

Zwei für zweiTwo by two
Ich schätze, es sind du und ich.I guess it's you and me
Wir machen uns auf, um über Land und Meer zu erreichen.We're off to reach across land and sea

Satan hat Frankreich im Griff.Satan has ahold of France
Wir müssen ihn von seinem Hochsitz stoßen.We need to knock him off his perch
Wir sind die Soldaten der Armee der KircheWe are the Soldiers of the Army of the Church
Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.of Jesus Christ of Latter-Day Saints

Elder Cross und Elder Green, ihr werdet in Japan dienen.Elder Cross and Elder Green, you will be serving in Japan.

Oh, Japan!Oh, Japan!

Land der Sojasauce!Land of soy sauce!

Und Mothra!And Mothra!

Elder Harris und Elder Brown...Elder Harris and Elder Brown...

Himmlischer Vater,Heavenly Father
wo werde ich auf meiner Mission hingehen?Where will I go on my mission?
Wird es China seinWill it be China
oder Alt-Mexiko auf meiner Mission?Or Old Mexico on my mission?

Es könnte San Fran an der Bucht sein,It could be San Fran by the bay
Australien, wo sie sagen: "G'day."Australia where they say, "g'day"
Aber ich bete, dass ich an meinen Lieblingsort geschickt werde.But I pray I'm sent to my favorite place

Orlando,Orlando
ich liebe dich, Orlando.I love you, Orlando
Sea WorldSea World
und Disneyand Disney
und Putt-Putt Golfen.and Putt-Putt Golfing

Elder Price.Elder Price.

Ja, Sir.Yes, sir.

Dein Bruder wird... Elder Cunningham sein.Your brother will be... Elder Cunningham.

Das bin ich! Das bin ich! Hallo!That's me! That's me! Hello!

Oh, hi.Oh, hi.

Und dein Missionsort ist... Uganda.And your mission location is... Uganda.

Uganda.Uganda.

Uganda... cool... wo ist das?Uganda... cool... where is that?

Afrika.Africa.

Oh je, wie der König der Löwen!Oh boy, like Lion King!

Zwei für zweiTwo by two
Und jetzt ist es Zeit zu gehen.And now it's time to go
Unsere Wege wurden offenbart, also lasst uns die Show beginnen.Our paths have been revealed so let's start the show

Unsere Hemden sind sauber und gebügeltOur shirts are clean and pressed
und unsere Haarschnitte sind präzise.And our haircuts are precise
Wir sind die Armee der Kirche.We are the Army of the Church
Wir sind die Armee der Kirche.We are the Army of the Church
Wir sind die Armee der Kirche JesuWe are the Army of the Church of Jesus
Christi.Christ

Zwei für zweiTwo by two
Wir marschieren zum Sieg,We march for victory
bewaffnet mit dem größten Buch der Geschichte.Armed with the greatest book in history

Wir werden jeden bekehren,We'll convert everyone
auf der ganzen Erde.All across the planet Earth
Das ist die Schönheit vonThat is the beauty of
der Essenz vonThe essence of
dem Zweck vonThe purpose of
der Mission vonThe mission of
den Soldaten der Armee der Kirche Jesu ChristiThe soldiers of the Army of the Church of Jesus Christ
der Heiligen der Letzten Tage.of Latter-Day Saints