Zet Het Uit

Turn It Off

Ik heb een gevoelI got a feelin'
Dat jij je zou kunnen voelenThat you could be feelin'
Een stuk beter dan je je vandaag voeltA whole lot better than you feel today

Je zegt dat je een probleem hebtYou say you got a problem
Nou, dat is geen probleemWell, that's no problem
Het is super makkelijk om je zo niet te voelenIt's super easy not to feel that way

Wanneer je begint te twijfelenWhen you start to get confused
Vanwege gedachten in je hoofdBecause of thoughts in your head
Voel die gevoelens nietDon't feel those feelings
Hou ze in plaats daarvan binnenHold them in instead

Zet het uitTurn it off
Als een lichtschakelaarLike a light switch
Gewoon klikkenJust go click
Het is een leuk klein Mormon trucjeIt's a cool little Mormon trick
Dat doen we de hele tijdWe do it all the time

Als je bepaalde gevoelens voelt die gewoon niet goed lijkenWhen you're feeling certain feelings that just don't seem right
Behandel die vervelende gevoelens als een leeslampjeTreat those pesky feelings like a reading light

En zet ze uitAnd turn 'em off
Zet een lichtschakelaar uitLight a light switch
Ga gewoon terugJust go back
Echt, wat is daar zo moeilijk aan?Really, what's so hard about that
Zet het uitTurn it off
Zet het uitTurn it off

Toen ik jong was, behandelde mijn vaderWhen I was young my dad
Mijn moeder heel slechtWould treat my mom real bad
Elke keer dat de Utah Jazz verloorEverytime the Utah Jazz would lose
Begon hij te drinkenHe'd start a drinkin'
En begon ik te denkenAnd I'd start a thinkin'
Hoe ga ik ervoor zorgen dat mijn moeder niet wordt mishandeld?How'm I gonna keep my mom from getting abused

Ik zag haar bang en mijn ziel stierfI'd see her all scared and my soul was dyin'
Mijn vader zei tegen me: "Nu moet je niet gaan huilen"My dad would say to me, "Now don't you dare start cryin'"

Zet het uitTurn it off
Als een lichtschakelaarLike a light switch
Gewoon klikkenJust go flick
Het is ons handige kleine Mormon trucjeIt's our nifty little Mormon trick
Zet het uitTurn it off
Zet het uitTurn it off

Mijn zus was een danseresMy sister was a dancer
Maar ze kreeg kankerBut she got cancer
De dokter zei dat ze nog twee maanden hadThe doctor said she still had two months more
Ik dacht dat ze tijd hadI thought she had time
Dus ging ik in de rij staanSo I got in line
Voor de nieuwe iPhone in de Apple StoreFor the new iPhone at the Apple Store

Ze lag daar te sterven met mijn vader en moederShe lay there dying with my father and mother
Haar allerlaatste woorden waren: "Waar is mijn broer?"Her very last words were, "Where is my brother?"

Zet het uit (ja)Turn it off (yeah)
Zeg die verdrietige gevoelens vaarwelBid those sad feelings adieu
De angst dat ik ook kanker zou kunnen krijgenThe fear that I might get cancer, too

Toen ik in groep vijf zatWhen I was in fifth grade
Had ik een vriend, Steve GladeI had a friend, Steve Glade
Hij en ik waren zo close als twee vrienden maar konden zijnHe and I were close as two friends could be
Eén ding leidde tot het andereOne thing led to another
En al snel ontdekte ikAnd soon I would discover
Dat ik echt vreemde gevoelens voor Steve hadI was having really strange feelings for Steve

Ik dacht aan ons op een verlaten eilandI thought about us on a deserted island
We zouden naakt in de zee zwemmen en dan zou hij proberen te...We'd swim naked in the sea and then he'd try and...

Woah!Woah!

Zet het uitTurn it off
Als een lichtschakelaarLike a light switch
Daar, het is weg (goed voor jou)There, it's gone (good for you)
Mijn hetero kant heeft gewonnenMy hetero side just won
Ik ben nu weer beterI'm all better now

Jongens moeten bij meisjes zijnBoys should be with girls
Dat is het plan van Hemelse VaderThat's Heavenly Father's plan
Dus als je ooit voelt dat je liever bij een man zou zijnSo if you ever feel you'd rather be with a man
Zet het uitTurn it off

Nou, Elder McKinley, ik denk dat het oké is dat je homoseksuele gedachten hebt, zolang je er nooit naar handelt.Well, Elder McKinley, I think it's okay that you're having gay thoughts, just so long as you never act upon them.

NeeNo
Want dan houd je het gewoon binnen'cause then you're just keeping it down
Als een dimmer op laagLike a dimmer switch on low
Denken dat niemand het hoeft te wetenThinking nobody needs to know
Maar dat is niet waarBut that's not true
Homoseksueel zijn is slecht, maar liegen is ergerBeing gay is bad but lyin' is worse
Dus besef gewoon dat je een genezende vloek hebtSo just realize you have a curable curse
En zet het uitAnd turn it off
Zet het uitTurn it off
Zet het uitTurn it off

Hoe voel je je nu?Now how do you feel?

Hetzelfde.The same.

Dan heb je alleen jezelf te blameThen you've only got yourself to blame
Je hebt niet hard genoeg gedaan alsofYou didn't pretend hard enough
Stel je voor dat je hersenen uit kleine doosjes bestaanImagine that your brain is made of tiny boxes
En vind de doos die homoseksueel is en VERNIETIG HET!And find the box that's gay and CRUSH IT!
Oké?Okay?

Nee, nee, IK heb geen homoseksuele gedachten.No, no, I'M not having gay thoughts.

Oké, het werkte!Alright, it worked!

Zet het uitTurn it off
Zet het uitTurn it off
Zet het uitTurn it off
Als een lichtschakelaarLike a light switch
Gewoon klikken (klik klik)Just go click (click click)
Wat een leuk klein Mormon trucje (trucje trucje)What a cool little Mormon trick (trick trick)
Dat doen we de hele tijdWe do it all the time

Als je bepaalde gevoelens voelt die niet goed lijkenWhen you're feeling certain feelings that don't seem right
Behandel die vervelende gevoelens als een leeslampjeTreat those pesky feelings like a reading light

Zet het uitTurn it off
Als een lichtschakelaar aan een snoerLike a light switch on a cord
Nu is hij niet meer homoseksueel...Now he's isn't gay any...

Zet het uitTurn it
Zet het uitTurn it
Zet het uitTurn it off