Baptise-moi

Baptize Me

NabulungiNabulungi
Eh bien, alors... tu voudrais me baptiser ?Well, then... would you like to baptize me?

Elder cunninghamElder cunningham
Bien sûr. Ouais. Ce serait super.Sure. yeah. that'd be great.

NabulungiNabulungi
D'accord, faisons-le.Okay, let's do it.

Elder cunninghamElder cunningham
Quoi ? Tu veux dire maintenant ?What? you mean now?

NabulungiNabulungi
Pourquoi pas ?Why not?

Elder cunninghamElder cunningham
Eh bien, pour être honnête, je ne l'ai jamais fait avant.Well, to be honest, i've never done it before.

NabulungiNabulungi
C'est pas grave, moi non plus.That's okay, neither have i.

Elder cunninghamElder cunningham
Oui, c'est vrai.Yes, that's true.

NabulungiNabulungi
Tu sais comment baptiser quelqu'un dans l'église ?Do you know how to baptize someone into the church?

Elder cunninghamElder cunningham
Bien sûr, c'est quelque chose qu'on a étudié encore et encore au centre de contrôle de la mission.Sure, that's something we studied over and over again at mission control center.

NabulungiNabulungi
Alors s'il te plaît, Elder Cunningham, je veux être baptisée. Je jure de dédier ma vie à l'église.Then please, elder cummingham, i want to be baptized. i swear to dedicate my life to the church.

Elder cunninghamElder cunningham
D'accord, j'ai juste besoin d'une seconde pour me préparer.Okay, i just need a second to get ready.

NabulungiNabulungi
D'accord, je vais me préparer aussi.Okay, i will get ready, too.

Elder cunninghamElder cunningham
Je suis sur le point de le faire pour la première foisI'm about to do it for the first time
Et je vais le faire avec une filleAnd i'm gonna do it with a girl
Une fille spécialeA special girl
Qui fait battre mon cœurWho makes my heart kinda flutter
Fait flouiller mes yeuxMakes my eyes kinda blur
Je n'arrive pas à croire que je suis sur le pointI can't believe i'm about
De la baptiserTo baptize her

NabulungiNabulungi
Il va me baptiserHe will baptize me
Il va me tenir dans ses brasHe will hold me in his arms
Et il va me baptiserAnd he will baptize me
Devant tout le mondeRight in front of everyone
Et ça me libéreraAnd it will set me free
Quand il regardera dans mes yeuxWhen he looks into my eyes
Et qu'il verra à quel pointAnd he sees just how much
J'adore être baptiséeI love being baptized

Elder cunninghamElder cunnungham
Je vais la baptiserI'm gonna baptize her

NabulungiNabulungi
Baptise-moiBaptize me

Elder cunninghamElder cunningham
Lave-la dans la gloire de DieuBathe her in god's glory
Et je vais la baptiserAnd i will baptize her

NabulungiNabulungi
Je suis prêteI'm ready

Elder cunninghamElder cunnungham
Avec tout ce que j'aiWith everything i've got
Et je vais la faire supplier pour plusAnd i'll make her beg for more
Alors que je la lave de ses péchésAs i wash her free of sin
Et ce sera tellement bonAnd it'll be so good
Elle voudra que je le fasseShe'll want me to

TousBoth
Baptise-la/moi encoreBaptize her/me again

Elder cunninghamElder cunningham
Excuse-moi, j'ai besoin d'une minute de plus !Excuse me, i need another minute!

NabulungiNabulungi
Jamais connu un garçon si douxNever known a boy so gentle
Un comme lui, c'est rare à trouverOne like him is hard to find
Une sorte spécialeA special kind
Qui fait battre mon cœurThat makes my heart kinda flutter
Comme un papillon dans un coconLike a moth in a coccoon
J'espère qu'il va bientôt me baptiserI hope he gets to baptizing me soon

Elder cunninghamElder cunningham
Je vais te baptiserI'm gonna baptize you
J'en ai fini avec toutes ces hésitationsI'm through will all the stalling

NabulungiNabulungi
Tu vas me baptiserYou're gonna baptize me
Je suis prête à te laisser faireI'm ready to let you do it

TousBoth
Et ça nous libéreraAnd it will set us free
Il est temps d'être immergésIt's time to be immersed
Et je suis si heureuse que tu sois sur le point d'être mon premierAnd i'm so happy you're about to be my first

Elder cunninghamElder cunnungham
D'accord, tu es prête ?Okay, you ready?

NabulungiNabulungi
Je suis prête. Alors, comment on fait ?I am ready. so how do we do it?

Elder cunninghamElder cunningham
Eh bien, je te tiens comme ça...Well, i hold you like this...

NabulungiNabulungi
Ouais...Yeah...

Elder cunninghamElder cunningham
Et je te baisse...And i lower you down...

NabulungiNabulungi
Ouais...Yeah...

Elder cunninghamElder cunnungham
Et ensuite je...And then i...
(splash)(splash)

NabulungiNabulungi
OoohOooh

Elder cunninghamElder cunningham
Je viens de la baptiserI just baptized her
Elle a été aspergée par le Père CélesteShe got doused by heavenly father
Je viens de bien la baptiserI just baptized her good

NabulungiNabulungi
Baptise-moiBaptized me

Elder cunninghamElder cunningham
J'ai assuré comme un championI performed like a champ

NabulungiNabulungi
Je suis trempée de salutI'm wet with salvation

TousBoth
On vient de tout donnerWe just went all the way
Gloire à DieuPraise be to god
Je n'oublierai jamais ce jourI'll never forget this day

Elder cunninghamElder cunningham
Je t'ai baptiséeI baptized you

NabulungiNabulungi
Tu m'as baptiséeYou baptized me

Elder cunninghamElder cunningham
Je t'ai bien euI got you good

NabulungiNabulungi
Baptise-moiBaptize me

Elder cunninghamElder cunningham
Tu en veux encore, bébé ?You want it more, baby?

NabulungiNabulungi
Baptise-moiBaptize me

Je te texterai plus tardI'll text you later