I'am Africa

Ich bin Afrika

I'am Africa

Ich bin AfrikaI am Africa
Ich bin AfrikaI am Africa
Mit der Kraft des GepardenWith the strength of the cheetah
Wird meine Heimatstimme erklingenMy native voice will ring

Wir sind AfrikaWe are Africa
Wir sind der Herzschlag AfrikasWe are the heartbeat of Africa
Mit dem Nashorn, dem Erdmännchen, dem edlen LöwenkönigWith the rhino, the meerkat, the noble lion king
Wir sind AfrikaWe are Africa

Wir sind die Winde der SerengetiWe are the winds of the Serengeti
Wir sind der Schweiß des DschungelmannsWe are the sweat of the jungle man
Wir sind die Tränen von Nelson MandelaWe are the tears of Nelson Mandela
Wir sind die verlorenen Jungs des SudansWe are the lost boys of the Sudan

Ich bin AfrikaI am Africa
So wie Bono, ich bin AfrikaJust like Bono, I am Africa
Ich bin hierher geflogen und eins mit diesem Land gewordenI flew in here and become one with this land

Ha na heya! Za ba neyba!Ha na heya! Za ba neyba!

Ich folge nicht mehrI'm not a follower anymore
Nein, jetzt bin ich verdammt nochmal AfrikaNo, now I'm freakin' Africa
Mit meinem Zulu-Speer laufe ich barfuß durch den SandWith my Zulu spear, I run barefoot through the sand
Und ich bin AfrikaAnd I am Africa

Ha na hey a za ba ney...Ha na hey a za ba ney...

Wir sind Afrika (Wir sind Afrika)We are Africa (We are Africa)
Wir sind das eine, das einzige Afrika (Das eine und einzige Afrika)We are the one, the only Africa (The one and only Africa)
Und das Leben, das wir leben, ist primitiv und stolz! (Lass uns lächeln und lachen!)And the life we live is primitive and proud! (Let us smile and laughrica!)

Wir sind Afrika (Wir sind Afrika)We are Africa (We are Africa)
Wir sind das tiefste, dunkelste Afrika! (So tief und dunkel in Afrika)We are deepest, darkest Africa! (So deep and dark in Africa)
Wir sind die Felder und fruchtbaren Wälder, gut gesegnetWe are the fields and fertile forest, well endowed
Wir sind Afrika (Wir sind Afrika)We are Africa (We are Africa)

Wir sind der Sonnenaufgang in der SavanneWe are the sunrise on the Savannah
Ein Affe mit einer BananeA monkey with a banana
Eine Stammesfrau, die keinen BH trägtA tribal woman who doesn't wear a bra

Ahhh...Afrikaner sind AfrikanerAhhh...Africans are African
Aber wir sind Afrika!But we are Africa!