I'am Africa

Ik ben Afrika

I'am Africa

Ik ben AfrikaI am Africa
Ik ben AfrikaI am Africa
Met de kracht van de cheetahWith the strength of the cheetah
Zal mijn inheemse stem klinkenMy native voice will ring

Wij zijn AfrikaWe are Africa
Wij zijn de hartslag van AfrikaWe are the heartbeat of Africa
Met de neushoorn, de stokstaartjes, de nobele leeuwenkoningWith the rhino, the meerkat, the noble lion king
Wij zijn AfrikaWe are Africa

Wij zijn de winden van de SerengetiWe are the winds of the Serengeti
Wij zijn het zweet van de jungle manWe are the sweat of the jungle man
Wij zijn de tranen van Nelson MandelaWe are the tears of Nelson Mandela
Wij zijn de verloren jongens van SoedanWe are the lost boys of the Sudan

Ik ben AfrikaI am Africa
Net als Bono, ik ben AfrikaJust like Bono, I am Africa
Ik vloog hierheen en werd één met dit landI flew in here and become one with this land

Ha na heya! Za ba neyba!Ha na heya! Za ba neyba!

Ik ben geen volger meerI'm not a follower anymore
Nee, nu ben ik verdomme AfrikaNo, now I'm freakin' Africa
Met mijn Zulu-speer ren ik blootsvoets door het zandWith my Zulu spear, I run barefoot through the sand
En ik ben AfrikaAnd I am Africa

Ha na hey a za ba ney...Ha na hey a za ba ney...

Wij zijn Afrika (Wij zijn Afrika)We are Africa (We are Africa)
Wij zijn de enige, de enige Afrika (De enige en unieke Afrika)We are the one, the only Africa (The one and only Africa)
En het leven dat we leven is primitief en trots! (Laten we glimlachen en lachen!)And the life we live is primitive and proud! (Let us smile and laughrica!)

Wij zijn Afrika (Wij zijn Afrika)We are Africa (We are Africa)
Wij zijn het diepste, donkerste Afrika! (Zo diep en donker in Afrika)We are deepest, darkest Africa! (So deep and dark in Africa)
Wij zijn de velden en vruchtbare bossen, goed bedeeldWe are the fields and fertile forest, well endowed
Wij zijn Afrika (Wij zijn Afrika)We are Africa (We are Africa)

Wij zijn de zonsopgang op de savanneWe are the sunrise on the Savannah
Een aap met een banaanA monkey with a banana
Een tribale vrouw die geen bh draagtA tribal woman who doesn't wear a bra

Ahhh...Afrikanen zijn AfrikaansAhhh...Africans are African
Maar wij zijn Afrika!But we are Africa!