Be Gentle With Me

Seja Gentil Comigo

Be Gentle With Me

Olhando para o sistema solarStaring up into the solar system
Todas as estrelas estão fixadas no céuAll the stars are fixed up into the sky
Eu apenas gostaria de faiscar por um momentoI just want to sparkle for a moment
Antes de apenas crepitar e morrerBefore i just fizzle up and die

Eu sou feliz porque eu sou estúpidoI'm happy because I'm stupid
Com medo de aranhas, com medo de voarScared of spiders, scared of flying
Se eu não fosse tão felizIf i wasn't so happy
Eu não teria tanto medo de morrerI wouldnt be so scared of dying

Então seja gentil comigo,So just be gentle with me
Não sou mais tão novo quanto eu eraI'm not as young as I was
E eu serei gentil com vocêAnd I'll be gentle with you
Eu não sou tão valente quanto eu pensavaI'm not as brave as I thought
Pois meu coração se parte tão facilmenteCos my heart gets broken so easily
Então apenas seja gentil, seja gentil comigoSo just be gentle, be gentle with me

Mentindo acordado, esperando por um objetivoLied awake, waiting like a target
Ouvindo coisas que eu não consigo verListening for things I cannot see
Insetos se chocam contra minha janelaInsects flutter up against my window
Eu não gosto do jeito como eles me olhamI don't like the way they look at me

Eu acho que sempre quis ser necessário pra alguémI guess I've always needed to be needed by someone
É doentil o sentimentoIt's sickened but a feeling
De estar sob o polegar de alguémBeing under someone's thumb

Então seja gentil comigo,So just be gentle with me
E se alguma vez eu for eu,And if i am ever me
E eu serei gentil com vocêAnd I'll be gentle with you
Eu nunca penso ser eu,I never mean to be me
Pois eu quero pêssegos de uma árvore de cerejasCos I want to be peaches off a cherry tree
Então apenas seja gentil, seja gentil, seja gentil comigoSo be gentle, be gentle, be gentle, be gentle with me
Oh, sim!Oh yeah
Oh, sim!Oh yeah
Oh, sim!Oh yeah
Oh, sim!Oh yeah

Então seja gentil comigo,So just be gentle with me
Viajar dessa maneira cansa.Travelling so tires
E eu serei gentil com vocêAnd I'll be gentle with you
Eu não consigo mudar de mim mesmoI just can't switch myself...off
Quando eu quero muito, nunca façoWhen I want to so, I never do
Pois eu sou mental, seja gentil,Because I'm mental, be gentle, be gentle
Apenas seja gentil, seja gentil, seja gentil comigoJust be gentle, be gentle, be gentle
E eu serei gentil, serei gentil, serei gentil, serei gentil com você.And I'll be gentle, be gentle, be gentle, be gentle with you