My Tiger My Heart

Meu Tigre, Meu Coração

My Tiger My Heart

Tão doce quanto uma ameixaAs sweet as a plum
E adorável quanto um amanhecerAnd lovely as dawn
Rolando sua língua sobre suas dobrasRolling its tongue over its gums
Como meu tigre e euLike tiger and me
Felizes como podemos serAs happy as could be
Sentados fora, na varandaSat out on the porch
Assim como todo o céuAs the whole of the sky
As nuvens calmamenteClouds quietly over
Começam a chorarAnd it starts to cry
Delicadamente sobre meu ombroSoftly on my shoulder
Nós não queremos crescerWe don't want to grow up
Mas nós precisamos crescerBut we have to grow up
Tão triste quanto eu estouAs sad as I am
Eu entendo,I do understand
Eu entendo,I do understand,
Isso apenas me deixa triste.It just makes me sad

Meu tigre e eu,My tiger my heart
Nós estamos crescendo separados,We're growing apart
Nós tentamos ser amigos,We're trying to be friends
Mas é difícil às vezesBut it's hard sometimes
Ser amigo de algoTo be friends with something
Que come borboletasThat eats butterflies
E apontadores de lápisAnd pencil sharpeners
E eu acho que seriaAnd i think it would be
Feliz ser livreHappier being free

Meu tigre, meu amigoMy tiger my friend
Meu pequeno enviado de Deus,My little godsend
Eu sei que um dia seremos felizes novamente.I know someday we'll be happy again