Neighbourhood Brats

Niños de la Vecindad

Neighbourhood Brats

Por las plazas de concreto ellos vaganThrough the concrete piazzas they roam
Seguros en números, nunca están solosSafe in numbers they're never alone
La descendencia mutante de los planes de vivienda socialThe mutant offspring of council house schemes
La pesadilla temida de los sueños de los urbanistasThe dreaded nightmare of town planners dreams

Niños de la vecindad, niños de la vecindadNeighbourhood brats, neighbourhood brats
La gente se aparta cuando pasanFolks step aside when they pass

Culpas a los maestros, los problemas en casaYou blame the teachers, the troubles at home
Culpas a los padres, ¿dónde nos equivocamos?You blame the parents, where did we go wrong
Culpas a la violencia en las películas que venYou blame the violence in films that they see
Culpas a las drogas, al sexo en la TVYou blame the drugs, the sex on TV

Niños de la vecindad, niños de la vecindadNeighbourhood brats, neighbourhood brats
Los feligreses se esconden cuando pasanChurch goers hide when they pass
Y luego me pateó...And then he kicked me...

Culpa al plástico, al concreto y al vidrioBlame the plastic, the concrete and glass
A los cuidadosamente medidos pedazos de pastoThe carefully measured out pieces of grass
Al muro campo de concentración de la escuelaThe comprehensive's concentration camp wall
Al desolado salón comunitarioThe desolated community hall

El garaje para un auto y la casa semi-adosadaThe one-car garage and semi-detached
Pequeño jardín y patio en la parte traseraNeat little garden and yard at the back
Las cajitas sin dónde esconderseThe little boxes with nowhere to hide
Dos arriba, dos abajo, baño adentroTwo up, two down, toilet inside