Sans titre (suite)

Untitled (cont.)

Chaque fois que je pleure à cause de ta fugacitéEvery time I cry about your transience
Je te remplace par l'idée deI replace you with the thought of
La lune qui grandit alors que je grimpe vers elleThe growing moon as I climb towards it
Je me dis qu'il n'est pas trop tardTell myself it's not too late

Et sois assuré que je ne devrai jamais me soucierAnd rest assured that I won't ever have to care
De qui que ce soit parce qu'il est trop tardAbout anyone because it's too late
Et avec toi, ça devient plus difficile de réaliserAnd with you it, it gets harder to realize
Ça devient plus difficileIt gets harder

Penses-tu parfois à ça ? Tu as promisDo you ever think about? You promised
Je veux mourir quand tu n'es pas làI wanna die when you're not here
Parce que je suis convaincu que tout le mondeCause I'm convinced everyone else
Pense que je suis un connardThinks that I'm a dick
Mes idéaux s'embuentMy ideals fog up
Mon pare-brise et je fonce dans les maisonsMy windshield and I crash into the houses
Qu'ils décrivent dans leurs, dans leurs chansonsThey depict in their, in their songs

Je veux faire à nouveau partie de toiI want to be a part of you again
Affronter les foules et revenir en arrièreFace the crowds and turn back again
Redécouvrir pourquoi nous nous détournonsRediscover why we're turning back away
D'une ville que tu dis avoir perdu tout son sensFrom a town you say has lost all of it's meaning
D'une manière que je ne peux pas voir, la ville, je ne vois que la frustrationIn a way I can't see the town I only see frustration
Et je vois un paysage, une toile vierge, bruteAnd see a landscape, a blank, raw canvas

Et nous sommes tous nos propres copilotesAnd we're all our own co-pilots
Dans nos cockpits en tôleIn our cockpits made of tin
Et quand nous pensons l'un à l'autreAnd when we think about each other
Nous méprisons les états dans lesquels nous sommesWe despise the states we're in
Je ne peux pas te dire que c'est mieuxCan't tell you that it's better
Parce que je ne suis vraiment pas sûrBecause I'm truly not that sure
Mais je pense que c'est mieuxBut I do think that it's better
Parce qu'ainsi nous sommes sûrsBecause this way we are sure
Que nous ne sommes pas encore heureuxThat we're not happy yet