The Night Has Pleasant Time

La Noche Tiene un Tiempo Agradable

The Night Has Pleasant Time

Tristeza! Ahora, con ambas manos en las mejillas
かなしい！いま、りょうてほほにおしえて
Kanashii! Ima, ryoute hoho ni oshiate
Mis ojos cerrados tiemblan, dibujando con lágrimas cálidas
かたくとざしためにふるえるあたたかななみだでえがく
Kataku tozashita me ni furueru atatakana namida de egaku
Una aurora brillante
はくじゃくなよあけよ
Hakujaku na yoake yo

Una imagen triste emerge
かなしいIMEEJIがうかぶ
Kanashii IMEEJI ga ukabu
'De todos modos, nosotros dos no podemos estar juntos'
どうせふたりはむすばれない
"Douse futari wa musubarenai"

A veces, sin razón, solo yo me siento solitaria
ときどき、わけもなくわたしだけさみしくなる
Tokidoki, wake mo naku watashi dake samishiku naru
Terriblemente, todo se convierte en un sentimiento de rendición
ひどく、なにもかもあきらめたきもちになるの
Hidoku, nani mo kamo akirameta kimochi ni naru no

Desde el cielo azul, desciende y se extiende
あおぞらからあらわれてよこたわる
Aozora kara arawarete yokotawaru
Descansando en alas suaves
やわらかなはねをやすめて
yawaraka na hane wo yasumete
Oh compañero de la doncella que descendió, quiero esas alas
まいおりたおとめのともよそのつばさがほしい
Maiorita otome no tomo yo sono tsubasa ga hoshii

No importa cuántas flechas dispare, no puedo alcanzarlas
いくつのやをいてもおいつけないわ
Ikutsu no ya wo itemo oitsukenai wa
¡Ni siquiera el parpadeo de una estrella!
ほしのまばたきさえ
Hoshi no mabataki sae!

Un bastón de oro deslumbrante, solo por un segundo eterno
まばゆいきんのつええいえんのいちびょうだけ
Mabayui kin no tsue eien no ichibyou dake
Noche, quédate a mi lado
よるよ、そばにいて
Yoru yo, soba ni ite
La ilusión de la luz de la luna está bien
つきかげのまぼろしでもいいから
tsukikage no maboroshi demo ii kara

Noche, quédate a mi lado, este corazón se vuelve doloroso
よるよ、そばにいてこのむねがせつなくなる
Yoru yo, soba ni ite kono mune ga setsunaku naru
La luz de la luna que se filtra a través de la niebla ilumina ese camino
きりにくすぶったつきあかりがてらすあのみちが
Kiri ni kusubutta tsukiakari ga terasu ano michi ga
La ilusión está bien
まぼろしでもいいから
Maboroshi demo ii kara