I Am a Roving Gambler

Soy un jugador errante

I Am a Roving Gambler

Soy un jugador errante,I am a rovin' gambler--
he jugado por todas partes,I've gambled all around--
y donde veo una baraja de cartas,And wherever I see a deck of ca-a-ards,
pongo mi dinero,I lay my money down,
pongo mi dinero,lay my money down,
pongo mi dinero.I lay my money down.

He jugado en Washington,I've gambled down in Washington,
jugué en Maine;ga-ambled up in Maine;
me dirijo a TennesseeI'm headed down to Tenessee-ee-ee
para jugar mi última partida,to knock down my last game,
jugar mi última partida,knock down my last game,
para jugar mi última partida.to knock down my last game.

No había estado en WashingtonI had not been in Washington
más de tres semanas,many more weeks than three,
cuando me enamoré de una linda chica,when I fell in love with a pretty little ga-a-al,
y ella se enamoró de mí,and she fell in love with me,
se enamoró de mí,fell in love with me,
ella se enamoró de mí.she fell in love with me.

Me llevó a su sala;She took me to her parlor;
me refrescó con su abanico;she cooled me with her fan;
le susurró al oído de su madre,she whispered in her mother's e-e-ear,
“Amo a ese hombre jugador,"I love that gamblin' man,
amo a ese hombre jugador,love that gamblin' man,
amo a ese hombre jugador.I love that gamblin' man.

“No me casaría con un hombre ferroviario;"I wouldn't marry a railroad man;
esta es la razón:this is the reason why:
nunca he visto a un hombre ferroviarioI've never seen a railroad ma-a-an
que no le mienta a su esposa,wouldn't tell his wife a lie,
le mienta a su esposa,tell his wife a lie,
no le mienta a su esposa.wouldn't tell his wife a lie.

“Oh, Madre, querida Madre,"Oh, Mother, oh dear Mother,
te lo diré si puedo:I'll tell you if I can:
si alguna vez me ves regresar,if you ever see me comin' ba-a-ack,
será con un hombre jugador,it'll be with a gamblin' man,
con un hombre jugador,be with a gamblin' man,
será con un hombre jugador.it'll be with a gamblin' man."

Soy un jugador errante,I am a rovin' gambler--
he jugado por todas partes,I've gambled all around--
y donde veo una baraja de cartas,and wherever I see a deck of ca-a-ards,
pongo mi dinero,I lay my money down,
pongo mi dinero,lay my money down,
pongo mi dinero.I lay my money down.
Y donde veo una baraja de cartas,And wherever I see a deck of ca-a-ards,
pongo mi dinero,I lay my money down,
pongo mi dinero,lay my money down,
pongo mi dinero.lay my money down.