The Bride Of Sleeping Forest

A Noiva da Floresta Adormecida

The Bride Of Sleeping Forest

Rosto encharcado pela chuva
あめにぬれるかお
Ame ni nureru kao
Cabelo encharcado pela chuva
あめにぬれるかみ
Ame ni nureru kami
Braços encharcados pela chuva
あめにぬれるうで
Ame ni nureru ude
Lábios encharcados pela chuva
あめにぬれるくちびる
Ame ni nureru kuchibiru
Pernas encharcadas pela chuva
あめにぬれるあし
Ame ni nureru ashi
Esfarrapada e encharcada pela chuva
あめにぬれるぼろぼろの
Ame ni nureru boroboro no

O vestido de casamento rasgado, um olhar triste
うえでぃんぐどれすかなしいけなひょうじょうで
uedinggu doresu kanashike na hyoujou de
Ela está caída na lama e apodrecendo
どろまみれになってよこたわるふはいした
Doromamire ni natte yokotawaru fuhai shita

Você, encharcada pela chuva
あめにぬれるきみ
Ame ni nureru kimi
Você, encharcada pela chuva
あめにぬれるきみ
Ame ni nureru kimi
Você, encharcada pela chuva
あめにぬれるきみ
Ame ni nureru kimi
Noiva, encharcada pela chuva
あめにぬれるはなよめ
Ame ni nureru hanayome

Tremendo, te seguro em meus braços
ふるえるぼくのうでにいだかれて
Furueru boku no ude ni idakarete
Você apodrece e morre belamente
うつくしくくさりゆくきみは
utsukushiku kusari yuku kimi wa
A bela adormecida da floresta
ねむれるもりのびじょ
nemureru mori no bijo

Encharcada pela chuva, você é a minha noiva cadáver
あめにぬれるきみはぼくのしたいのはなよめ
Ame ni nureru kimi wa boku no shitai no hanayome
Que agora é mais, que agora é mais deslumbrante
だれよりもだれよりもしげきてきさ
dare yori mo dare yori mo shigeki teki sa
O casamento do monstro Frankenstein, eu, e você a noiva
ふらんけんしゅたいのモンスターのぼくとはなよめのきみのこんれい
Furankenshutain no monsutaa no boku to hanayome no kimi no konrei
Tremendo, te seguro em meus braços
ふるえるぼくのうでにいだかれて
Furueru boku no ude ni idakarete
Você apodrece e morre belamente
うつくしくくさりゆくねむれるきみを
utsukushiku kusariyuku nemureru kimi o
Nunca nos separaremos, apodreceremos juntos
ずっとはなさないふはいしてまざりあって、はなせあって
Zutto hanasanai fuhai shite mazariatte, hanaseate
Com você, a bela adormecida da floresta
とけてゆくねむれるもりのびじょのきみと
tokete yuku nemureru mori no bijo no kimi to

Apodrecer com você
ふらんしたい
Furan shitai
Apodrecer com você
ふらんしたい
Furan shitai
Apodrecer com você
ふらんしたい
Furan shitai

Com você, sob a chuva
あめのにあうきみと
Ame no niau kimi to
Até que nossos ossos derretam
ほねまでとけて
hone made tokete
Quero apodrecer com você
ふらんしたい
Furan shitai
E nos tornaremos um
ひとつになり
hitotsu ni naru