Fond Affection

Afecto Profundo

Fond Affection

Una vez amé tu afecto profundo, todas mis esperanzas estaban puestas en ti,Once I loved your fond affection, all my hopes on you was spent,
hasta que una chica de ojos oscuros persuadió, y ya no te importa más por mí.till a dark-eyed girl persuaded, and you care no more for me.
Sigue adelante y déjame, si así lo deseas, nunca dejes que cruce tu mente,Go on and leave me, if you wish to, never let me cross your mind,
en tu corazón amar a otro, nunca en la tierra te llamaré mía.in your heart to love another, never on earth will I call you mine.

¡Joolayeeoh, layeeay, layee!Joolayeeoh, layeeay, layee !

Cuando esté muerto y en mi ataúd, y mi rostro pálido hacia el sol,When I'm dead and in my coffin, and my pale face towards the sun,
¿vendrás y te sentarás a mi lado, y pensarás en lo que has hecho?will you come and sit beside me, and think of what you've done
Sigue adelante y déjame, si así lo deseas, nunca dejes que cruce tu mente,Go on and leave me, if you wish to, never let me cross your mind,
en tu corazón amar a otro, nunca en la tierra te llamaré mía.in your heart to love another, never on earth will I call you mine.

¡Joolayeeoh, layeeay, layee!Joolayeeoh, layeeay, layee !

Cuando esté muerto y en mi ataúd, y el sudario me envuelva,When I'm dead and in my coffin, and the shroud about me bows,
¿vendrás y esparcirás rosas sobre la tumba de tu amante?will you come and scatter roses upon your lover's mound.
Sigue adelante y déjame, si así lo deseas, nunca dejes que cruce tu mente,Go on and leave me, if you wish to, never let me cross your mind,
en tu corazón amar a otro, nunca en la tierra te llamaré mía.in your heart to love another, never on earth will I call you mine.