Óró Mo Bháidín

Óró Mo Bháidín

Óró Mo Bháidín

Je ferai flotter les voiles et je partiraiCrochfaidh mé seolta is rachaidh mé siar
Óró mon petit bateauÓró mo churaichín ó
Et jusqu'à la nuit de la fête de Jean, je ne viendrai pas'S go hOíche Fhéil' Eoin ní thiocfaidh mé aniar
Óró mon petit bateauÓró mo bháidín

Óró mon petit bateauÓró mo churaichín ó
Óró mon petit bateauÓró mo bháidín
Óró mon petit bateauÓró mo churaichín ó
Óró mon petit bateauÓró mo bháidín

Comme elle est belle ma barque qui nage sur la merNach breá í mo bháidín ag snámh ar a'gcuan
Óró mon petit bateauÓró mo churaichín ó
Et les filets sont tirés avec force et pour toujours'S na céaslaí á dtarraingt go láidir 's go buan
Óró mon petit bateauÓró mo bháidín

Comme elle est légère à naviguer d'est en ouestNach lúfar í ag iomramh soir agus siar
Óró mon petit bateauÓró mo churaichín ó
Et pour la traversée, tu ne l'obtiendras pas d'Inis Meain à Clare'S a sárú ní bhfaighidh tú ó Árainn go Cliar
Óró mon petit bateauÓró mo bháidín