All the Rooms I’ve Rented

Todas las habitaciones que he alquilado

All the Rooms I’ve Rented

Interruptores sostenidos por cinta otra vezSwitches held by tape again
La crueldad más amable del caseroThe landlord's kindest cruelty
Guardé las latas no por sus etiquetasI kept the tins not for their labels
Sino por cómo guardaban lo que se fue tan limpioBut how they held what left so cleanly

Todas las habitaciones que he alquilado sabíanAll the rooms I’ve rented knew
Lo justo para dejarme pasarJust enough to let me through
Pusieron precio a mi sombra por su tamañoThey priced my shadow by the span
Luego borraron la marca donde alguna vez corríThen erased the dent where I once ran

Algunas con vistas a cielos tapadosSome with views of bricked-in skies
La mayoría con paneles entrenados como espíasMost with panels trained as spies
Una cantaba a través de tuberías en tonos menoresOne sang through pipes in minor turns
Otra tomó mi cerradura y la dejó arderAnother took my lock and let it burn

Todas las habitaciones que he alquilado crecieronAll the rooms I’ve rented grew
Alrededor de mí como un segundo zapatoAround me like a second shoe
Retuvieron mi calor y luego lo ventilabanThey held my heat then aired it out
Fantamas profesionales de eso, sin dudaProfessional ghosts of that no doubt