Roji Ura No Uchuu Shounen

El niño del espacio en el callejón trasero rojo

Roji Ura No Uchuu Shounen

Las cortinas se abren y el fuerte espíritu tembloroso salta
マクがひらいてとびだしたつよいゆさぶるたましいは
Maku ga hiraite tobidashita tsuyoi yusaburu tamashii wa
A nadie ni a nada se puede detener
だれにだってなににだってとめられはしないのさ
Dare ni datte nani ni datte tomerare wa shinai no sa
En el callejón trasero, el corazón del niño del espacio que sueña
ろじうらでゆめをみるうちゅうしょうねんのこころは
Roji ura de yume wo miru uchuu shounen no kokoro wa
Arde sin importar a dónde vaya, es 'el niño del sol'
どこまでももえているそう「たいようのこども」さ
Doko made mo moete iru Sou "Taiyou no kodomo" sa
Hasta que se obtenga el resultado, no se entiende la batalla
けっかでるまでしょうぶはわからない
Kekka deru made shoubu wa wakaranai
Si no lo intentas, no se entiende nada
やってみなけりゃすべてはわからない
Yatte minakerya subete wa wakaranai
No se entiende, no se entiende
わからないわからない
Wakaranai Wakaranai
Viajando a través de los años, buscando al verdadero yo
としがらねんちゅうたびしてはほんとうのじぶんをさがすのさ
Toshi-gara nenchuu tabi shite wa hontou no jibun wo sagasu no sa
La batalla ya ha comenzado
もうたたかいははじまっている
Mou tatakai wa hajimatte iru

Rompiendo la oscuridad, el conglomerado de esperanza roja que grita
やみをさいてこえあげたあかいきぼうのかたまりが
Yami wo saite koe ageta akai kibou no katamari ga
Debería haber movido la era y la historia
じだいだってれきしだってうごかしてきたはずさ
Jidai datte rekishi datte ugokashite kita hazu sa
La figura del niño del espacio que salta del callejón trasero
ろじうらをとびだしたうちゅうしょうねんのすがたは
Roji ura wo tobidashita uchuu shounen no sugata wa
Es el héroe que admirábamos en nuestros sueños
おれたちがゆめみてたあこがれのひろーさ
Ore-tachi ga yume mite 'ta akogare no hiiroo sa
Aunque tengas miedo y llores, no hay vuelta atrás
けっこうおそれてないてもしょうがない
Kekko osorete naite mo shou ga nai
Si no lo intentas, la situación no cambiará
やってみなけりゃじょうきょうかわらない
Yatte minakerya joukyou kawaranai
Viajando a través de los años, poniendo a prueba tu verdadero poder
としがらねんちゅうためしてはほんとうのちからをつけるのさ
Toshi-gara nenchuu tameshite wa hontou no chikara wo tsukeru no sa
Sí, la batalla continúa
そうたたかいはつづいてゆく
Sou Tatakai wa tsuzuite yuku

Solo pensando no alcanzarás tus pensamientos
おもうばかりじゃおもいはとどかない
Omou bakari ja omoi wa todakanai
Cuando lo intentas, puedes ver la luz, puedes verla, puedes verla
やってはじめてひかりみえるのさみえるのさみえるのさ
Yatte hajimete hikari mieru no sa Mieru no sa Mieru no sa

Viajando a través de los años, explorando tu propio universo
としがらねんちゅういどんではじぶんのうちゅうをゆくのさ
Toshi-gara nenchuu idonde wa jibun no uchuu wo yuku no sa
La batalla ya ha comenzado
もうたたかいははじまっている
Mou tatakai wa hajimatte iru
Viajando a través de los años, alcanzando tu verdadera libertad
としがらねんちゅうたびしてはほんとうのじゆうをつかむのさ
Toshi-gara nenchuu tabi shite wa hontou no jiyuu wo tsukamu no sa
Vamos, cantemos la canción del comienzo
さあうたおうはじまりのうた
Saa Utaou hajimari no uta