Boy At The Window

Niño en la ventana

Boy At The Window

Niño en la ventana observa cómo van y vienenBoy at the window watches them come and go
Los carnavales pasantes, los espectáculos de medianocheThe passing carnivals, the midnight shows
Pero el otoño está solitario ahora que el verano se fueBut autumn's lonely now summer's gone
El invierno duerme al ritmo de su canción nocturnaWinter's sleeping to his evening song

Una fotografía familiar en la repisaA family photograph on the mantle piece
¿Estuvo él alguna vez allí, o todo es un sueño?Was he once there, or is it all a dream?
Su hermana Rosie bailando abajoHis sister Rosie dancing down below
Él ve sus secretos, pero nunca son reveladosHe sees her secrets, but never they are told

¿A dónde va? ¡Nadie lo sabe!Where does he go? No one knows!
Nunca se mueve de su ventanaHe never moves from his window
Su madre se reúne con su tía MoHis mother's meeting with his aunty mo
Panecillos actuales, solía amarlos tantoCurrent buns dear, he used to love them so

Él cuenta sus historias a nadie, solo a la nocheHe tells his stories to none, but the night
No se sorprende cuando no recibe respuestaHe's not surprised when he gets no reply
La belleza iluminada de alguna dulce serenataStarlit beauty of some sweet serenade
Ha cumplido con su deber, ahora debe ser salvadoHe's done this duty now he must be saved

La marcha fúnebre lo llama, gritando su nombreThe funeral march is beckoning, calling out his name
Es hora de que se vaya ahora, ¿no es una lástima?It's time for him to go now, isn't that a shame
Bueno, ¿no es una lástima?Well, isn't that a shame
¿No es una lástima?Isn't that a shame
Bueno, ¿no es una lástima?Well, isn't that a shame

¿A dónde va? ¡Nadie lo sabe!Where does he go? No one knows!
Ahora se ha ido de su ventanaNow he's gone from his window